No Cume Daquela Serra

Auf dem Gipfel des Hügels

No Cume Daquela Serra

Auf dem Gipfel des HügelsNo cume daquela serra
Säte ich einen RosenstrauchSemeei uma roseira
Das Gras auf dem Gipfel brenntO mato no cume arde
Die Rose auf dem Gipfel duftetA rosa no cume cheira

Wenn der Regen stark fälltQuando cai a chuva grossa
Fließt das Wasser vom Gipfel hinabA água do cume desce
Der Tau bleibt auf dem GipfelO orvalho do cume fica
Und das Gras auf dem Gipfel wächstE o mato no cume cresce

Doch wenn der Regen aufhörtMas quando a chuva cessa
Kehrt die Freude zum Gipfel zurückAo cume volta a alegria
Denn schnell beginnt zu strahlenPois, volta a brilhar depressa
Die Sonne, die am Gipfel brannteO Sol que no cume ardia

Und wenn der Sommer kommtE quando chega o verão
Und alles auf dem Gipfel vertrocknetE tudo no cume seca
Oh, der Wind reinigt den GipfelAi o vento o cume limpa
Und der Gipfel wird kahlE o cume fica careca

Wenn man den schönen Hügel hinaufsteigtAo subir a linda serra
Zeigt sich der Gipfel mehrVai-se o cume aparecendo
Doch beim AbstiegMas começando a descer
Versteckt sich der Gipfel wiederO cume vai se escondendo

Wenn der kalte Regen fälltQuando cai a chuva fria
Fallen Spritzer auf den GipfelSalpicos no cume caem
Oh, die Bienen stechen am GipfelAi abelhas no cume picam
Eidechsen kommen vom Gipfel herausLagartos do cume, saem

In der DämmerstundeNa hora crepuscular
Dunkelt alles auf dem GipfelTudo no cume escurece
Glühwürmchen leuchten am GipfelPirilampos no cume brilham
Der Mond erscheint am GipfelA Lua no cume aparece

Und wenn der Winter kommtE quando chega o inverno
Fällt der Schnee auf den GipfelA neve no cume cai
Oh, der Gipfel ist bedecktAi o come fica tapado
Und niemand geht zum GipfelE ao cume ninguém vai

Doch die Traurigkeit vergehtMas a tristeza se acaba
Und der Sommer kommt zurückE de novo vem o verão
Oh, der Schnee schmilzt am GipfelAi a neve no cume sai
Und alle gehen zum GipfelE todos ao cume vão