No Cume Daquela Serra

On the Top of That Mountain

No Cume Daquela Serra

On the top of that mountainNo cume daquela serra
I planted a rosebushSemeei uma roseira
The brush on the top burnsO mato no cume arde
The rose on the top smellsA rosa no cume cheira

When the heavy rain fallsQuando cai a chuva grossa
The water from the top descendsA água do cume desce
The dew on the top remainsO orvalho do cume fica
And the brush on the top growsE o mato no cume cresce

But when the rain stopsMas quando a chuva cessa
Happiness returns to the topAo cume volta a alegria
Because the Sun that burned on the topPois, volta a brilhar depressa
Quickly shines againO Sol que no cume ardia

And when summer comesE quando chega o verão
And everything on the top driesE tudo no cume seca
Oh, the wind cleans the topAi o vento o cume limpa
And the top becomes baldE o cume fica careca

Climbing the beautiful mountainAo subir a linda serra
The top starts to appearVai-se o cume aparecendo
But starting to descendMas começando a descer
The top starts to hideO cume vai se escondendo

When the cold rain fallsQuando cai a chuva fria
Drops fall on the topSalpicos no cume caem
Oh, bees sting on the topAi abelhas no cume picam
Lizards from the top come outLagartos do cume, saem

At twilightNa hora crepuscular
Everything on the top darkensTudo no cume escurece
Fireflies shine on the topPirilampos no cume brilham
The Moon appears on the topA Lua no cume aparece

And when winter comesE quando chega o inverno
Snow falls on the topA neve no cume cai
Oh, the top gets coveredAi o come fica tapado
And no one goes to the topE ao cume ninguém vai

But the sadness endsMas a tristeza se acaba
And summer comes againE de novo vem o verão
Oh, the snow on the top meltsAi a neve no cume sai
And everyone goes to the topE todos ao cume vão