No Cume Daquela Serra

Au Sommet de Cette Montagne

No Cume Daquela Serra

Au sommet de cette montagneNo cume daquela serra
J'ai planté un rosierSemeei uma roseira
L'herbe au sommet brûleO mato no cume arde
La rose au sommet sent bonA rosa no cume cheira

Quand la pluie tombe à torrentsQuando cai a chuva grossa
L'eau du sommet descendA água do cume desce
La rosée au sommet resteO orvalho do cume fica
Et l'herbe au sommet pousseE o mato no cume cresce

Mais quand la pluie s'arrêteMas quando a chuva cessa
La joie revient au sommetAo cume volta a alegria
Car, le soleil brille vitePois, volta a brilhar depressa
Celui qui au sommet brûlaitO Sol que no cume ardia

Et quand arrive l'étéE quando chega o verão
Tout au sommet se dessècheE tudo no cume seca
Ah, le vent nettoie le sommetAi o vento o cume limpa
Et le sommet devient dénudéE o cume fica careca

En grimpant la belle montagneAo subir a linda serra
Le sommet se dévoileVai-se o cume aparecendo
Mais en commençant à descendreMas começando a descer
Le sommet se cacheO cume vai se escondendo

Quand la pluie froide tombeQuando cai a chuva fria
Des gouttes au sommet tombentSalpicos no cume caem
Ah, les abeilles au sommet piquentAi abelhas no cume picam
Les lézards du sommet sortentLagartos do cume, saem

À l'heure du crépusculeNa hora crepuscular
Tout au sommet s'assombritTudo no cume escurece
Des lucioles au sommet brillentPirilampos no cume brilham
La lune au sommet apparaîtA Lua no cume aparece

Et quand arrive l'hiverE quando chega o inverno
La neige tombe au sommetA neve no cume cai
Ah, le sommet est recouvertAi o come fica tapado
Et personne ne monte au sommetE ao cume ninguém vai

Mais la tristesse s'évanouitMas a tristeza se acaba
Et l'été revient encoreE de novo vem o verão
Ah, la neige au sommet fondAi a neve no cume sai
Et tout le monde monte au sommetE todos ao cume vão