Pout Pourri de Sambas Enredo

Popurrí de Sambas Enredo

Pout Pourri de Sambas Enredo

Oh, qué cosita tan bonita del papáO coisinha tão bonitinha do pai
Oh, qué cosita tan bonita del papáO coisinha tão bonitinha do pai

Vales oroVoce vale ouro
Todo mi tesoroTodo o meu tesouro
Tan encantadora de pies a cabezaTao charmosa da cabeça aos pés
Te amo, te adoroVou lhe amando, lhe adorando
Lo digo una vez másDigo mais uma vez
Agradezco a Dios por haberte hechoAgradeço a deus por que lhe fez

Oh, qué cosita tan bonita del papáO coisinha tão bonitinha do pai
Oh, qué cosita tan bonita del papáO coisinha tão bonitinha do pai

Encantadora y tan cariñosaCharmosa voce e tão dengosa
Que me deja tan orgullosoQue so me deixa prosa
Mi tesoro, vales oroMeu tesouro voce vale ouro
Agradezco a Dios por haberte hechoAgradeço a deus por que lhe fez

¡Llora!Chora!
No me importaNão vou ligar
No me importaNão vou ligar
Ha llegado la horaChegou a hora
Vas a pagarVais me pagar
Puedes llorarPode chorar
Puedes llorarPode chorar

Sí, tu castigoÉ, o teu castigo
Peleaste conmigoBrigou comigo
Sin razón algunaSem ter porquê
Voy a celebrarEu vou festejar
Voy a celebrarVou festejar
Tu sufrimientoO teu sofrer
Tu penarO teu penar

Pagaste con traiciónVocê pagou com traição
A quien siempreA quem sempre
Te tendió la manoLhe deu a mão

Hoy me voy a emborracharHoje eu vou tomar um porre
No me socorras que estoy felizNão me socorre que eu tô feliz
En esto iré de bar en barNessa eu vou de bar em bar
Beber la vida que siempre quiseBeber a vida que eu sempre quis

Y en el bar de la ilusión llegoE no bar da ilusão eu chego
Es puro amor que beboÉ pura paixão que eu bebo
Amor me desea, me da cariñoAmor me deseja, me dá um chamego
Me besa y me hace un mimoMe beija e faz um cafuné

Bebo va y bebo viene como la mareaBebo vem e bebo vai que nem maré
Se balancea pero no cae, bohemio esBalança mas não cai, boêmio é

Camarero, camareroGarçom, garçom
Pon una cerveza bien fría aquí en la mesaBota uma cerva bem gelada aqui na mesa
Qué bueno, qué buenoQue bom, que bom
Mi alegría le dio una borrachera a la tristezaMinha alegria deu um porre na tristeza
Poeta del samba enredoPoeta enredo da canção
Lección que aprendíCartilha que eu aprendi
Canta la isla con emociónCanta a ilha com emoção
Nostalgia de ti, didiSaudade de você, didi

Amor, amor, voyAmor, amor, eu vou
Es en esto que voyÉ nessa aqui que eu vou
El sol renacerá en mi ánimoO sol vai renascer do meu astral
Amor, amor, voy, oh esquindô, esquindôAmor, amor, eu vou, ô esquindô, esquindô
En un trago hago un carnavalNum gole eu faço um carnaval

Voy a caer en la juergaVou cair na gandaia
Con mi bateríaCom a minha bateria
En el balanceo de la mulataNo balanço da mulata
Explosión de alegríaExplosão de alegria

¿Qué chisme es este que viene de la Sapucaí?Que tititi é esse que vem da sapucaí?
Está que está fuerteTá que tá danado
Huele a sapoteTá cheirando a sapoti

Viene en el tambor de la academiaVem no tambor da academia
Que la furiosa batería te erizaráQue a furiosa bateria vai te arrepiar
Repique, tamborimRepique, tamborim
Surdo, caja y pandeiroSurdo, caixa e pandeiro
Salve al maestro del SalgueiroSalve o mestre do salgueiro

Libertad, libertadLiberdade, liberdade
Abre las alas sobre nosotrosAbre as asas sobre nós
Y que la voz de la igualdadE que a voz da igualdade
Sea siempre nuestra vozSeja sempre a nossa voz

Hola, aclaró, aclaró en generalOi, clareou, clareou geral
Hola gente, hola batería, hola puebloAlô galera, alô batera, alô povão
De blanco y negro viene la garzaDe preto e branco vem a saracura
Nadie detiene esta sobredosis de emociónNinguém segura essa overdose de emoção

La batería hace temblar el AnhembiBateria faz tremer o anhembi
Si la villa me llama, ahí estaréSe a vila me chamar, tô aí
Y Nené, ¿qué estás haciendo?E nenê fazendo o quê?
Tu ziriguidumO seu ziriguidum
Es un espectáculo de samba, es el carnaval 2001É show de samba, é carnaval 2001

Explota corazón en la mayor felicidadExplode coração na maior felicidade
Es hermoso mi SalgueiroÉ lindo o meu salgueiro
Contagiando y sacudiendo esta ciudadContagiando e sacudindo essa cidade

Allá voyLá vou eu
Me llevo por el mar de la seducción (seducción)Me levo pelo mar da sedução (sedução)
Soy otro aventureroSou mais um aventureiro
Rumbo a Río de Janeiro, adiós adiósRumo ao rio de janeiro, adeus adeus
Adiós Belén de ParáAdeus belém do pará
Un día vuelvo, papáUm dia volto, meu pai
No llores, pues voy a sonreírNão chore, pois vou sorrir
Felicidad, el viejo Ita va a partirFelicidade, o velho ita vai partir

Hola en el balanceo de las olas, voyOi no balanço das ondas, eu vou
En el mar echo la nostalgia, amorNo mar eu jogo a saudade, amor
El tiempo trae esperanza y ansiedadO tempo traz esperança e ansiedade
Navego en busca de la felicidadVou navegando em busca da felicidade

Eres mi pabellón, mi gran amorÉs meu pavilhão, meu bem querer
Mi alegría de vivirMinha alegria de viver
Vives dentro de mi corazónMoras dentro do meu coração
Un caso de amor y devoción Vila MariaUm caso de amor e devoção vila maria

La batería viene con ritmo envolventeBateria vem com ritmo envolvente
Haciendo que la gente se balanceeFazendo a galera balançar
Comisión de frente encantando a la genteComissão de frente encantando a gente
Y hermosas baianas girandoE lindas baianas a girar

Ver a los maestros de sala y porta banderaVer os mestres sala e portas bandeira
Dando un espectáculo que no es bromaDando um show que não é brincadeira
Y mi vieja guardia cantandoE minha velha guarda a cantar
Hacen de mi escuela queridaFazem da minha escola querida
En la avenida la monumentalNa avenida a monumental
Reina, tradición del carnavalRainha, tradição do carnaval

Soy tu eterno enamoradoSou seu eterno enamorado
Siempre enamoradoPara sempre apaixonado
Tus colores quiero cantarSuas cores quero decantar
Verde, azul y blancoVerde, azul e branco
Son mi consueloSão meu acalanto
Que en la pasarela ha de brillarQue na passarela há de brilhar