Make Up Day

Día de Maquillaje

Make Up Day

Suave suave su-su-su-su
ツルツルツツツツツ
Tu ru tu tu tu tu tu
Sí sí
イェイイェイ
Yeah yeah
Suave suave su-su-su-su
ツルツルツツツツツ
Tu ru tu tu tu tu tu

Al amanecer, frente al espejo
夜明けに一人 鏡に向かい
yoake ni hitori kagami ni mukai
Preguntándome, ¿con qué color me pintaré?
問いかけてる どんな色で描こう
toikaketeru donna iro de egakou?
24 horas, 24 horas (24 horas)
24h 24h (24h)
24h 24h (24h)
Siempre vibrante, vibrante (tan brillante)
いつも vivid vivid (so bright)
itsumo vivid vivid (so bright)
Dependiendo del estado de ánimo, el mundo cambia
気持ち次第で 世界は変わるから
kimochi shidai de sekai wa kawaru kara

Las estaciones en blanco y negro (estaciones)
モノクロだった季節が (季節が)
monokuro datta kisetsu ga (kisetsu ga)
Se llenan de color al encontrarte
君に出会って 色付いてく
kimi ni deatte irozuiteku
(Todo) Todos los colores diferentes (quiero) quiero recolectarlos
(All) 全部違う color (want) 集めて行きたいな
(All) zenbu chigau color (want) atsumete ikitai na
La vida es maravillosa
Life is wonderful
Life is wonderful

Explorando paisajes desconocidos contigo
誰も知らない景色 君と探す
daremo shiranai keshiki kimi to sagasu
Los secretos del corazón, los deseos se llenan de color
胸の秘密も 願いも 色付いてく
mune no himitsu mo negai mo irozuiteku
Tiñéndose, brillando, mezclándose en el arcoíris
染まって 光って 虹んで混ざって
somatte hikatte nijinde mazatte
Tan hermoso, añadiendo color ¡maquillaje!
So beautiful 彩を添えて make up!
so beautiful irodori wo soete make up!

Este segundo seguramente es una eternidad irrepetible
この一秒はきっと 二度とない永遠
kono ichi-byou wa kitto nido to nai eien
Invisible, inborrable, lágrimas
見えない 消えない 涙
mienai kienai namida
Algún día, un mensaje brillante
いつか 輝き放つ message
itsuka kagayaki hanatsu message
Wow sí
Wow yeah
Wow yeah

¡Día de maquillaje!
Make up day!
Make up day!

Explorando paisajes desconocidos contigo
誰も知らない景色 君と探す
daremo shiranai keshiki kimi to sagasu
Los secretos del corazón, los deseos se llenan de color
胸の秘密も 願いも 色付いてく
mune no himitsu mo negai mo irozuiteku
Tiñéndose, brillando, mezclándose en el arcoíris
染まって 光って 虹んで混ざって
somatte hikatte nijinde mazatte
Tan hermoso, añadiendo color ¡maquillaje!
So beautiful 彩を添えて make up!
So beautiful irodori wo soete make up!

Suave suave su-su-su-su
ツルツルツツツツツ
tu ru tu tu tu tu tu
¡Vamos, embellece mi día!
さあ make up my day!
saa make up my day!
Suave suave su-su-su-su
ツルツルツツツツツ
tu ru tu tu tu tu tu