サチアレ (Sachi Are)

Siempre Juntos

サチアレ (Sachi Are)

No olvides que siempre estaré a tu lado
わすれないで いつでも きみのそばにいるから
Wasurenaide itsudemo kimi no soba ni iru kara
Podemos reír juntos, hoy también, siempre juntos
ぼくら わらいあえる きょうも さちあれ
Bokura waraiaeru kyou mo sachiare

Despierta, ese día, si no te hubiera encontrado
Wake up あのひ きみと であえなかったら
Wake up ano hi kimi to deae nakattara
No habría conocido esta maravillosa mañana
こんな すてきな あさを しらなかったろう
Konna suteki na asa wo shiranakattarou

Avanza, bostezando mientras subimos las escaleras
Step up あくびしながら かいだんをのぼる
Step up akubi shi nagara kaidan wo noboru
La ciudad familiar brilla con las olas
みなれた まち なみも かがやきだす
Minareta machi nami mo kagayakidasu

Sin darme cuenta (estábamos) a punto de rendirnos (todo bien)
いつのまにか（ぼくらは） あきらめかけた（だいじょうぶ
Itsu no mani ka (bokura wa) akirame kaketa (daijoubu)
Enciende de nuevo el interruptor del corazón
ハートのスイッチを もういちど ON
Haato no suicchhi wo mou ichido ON

No olvides que siempre estaré a tu lado
わすれないで いつでも きみのそばにいるから
Wasurenaide itsudemo kimi no soba ni iru kara
Corremos hacia los sueños, hacia un futuro sin fin
はしりだす ゆめ とまらない みらいへ
Hashiridasu yume tomaranai mirai e
¿Qué problema? A partir de ahora, aunque hayamos esperado
どんな もんだい!? これから たとえ まっていたって
Donna mondai!? Kore kara tatoe matteitatte
Podemos reír juntos, hoy también, siempre juntos
ぼくら わらいあえる きょうも さちあれ
Bokura waraiaeru kyou mo sachiare

¿Qué hay mañana? Los ojos del dado
あしたは どっち？さいころのめ
Ashita wa docchi? Saikoro no me
No te preocupes por cada detalle, relájate, lo siento, perdón
いちいち きにしな さんな してっと あらごめん
Ichi ichi ki ni shina san na shite tto ara gomen
Puedes superarlo sin problemas
むりなんなく こえちゃえ
Muri nan naku koechae

No cumplido, los deseos desaparecieron, pronto se convierten en estrellas
かなわないで きえていった ねがい やがて ほしになって
Kanawanaide kiete itta negai yagate hoshi ni natte
Una y otra vez, seguramente nos bañarán
なんどでも きっと ぼくらに ふりそそぐ
Nando demo kitto bokura ni furisosogu

No olvides que siempre estaré a tu lado
わすれないで いつでも きみのそばにいるから
Wasurenaide itsudemo kimi no soba ni iru kara
Corremos hacia los sueños, hacia un futuro sin fin
はしりだす ゆめ とまらない みらいへ
Hashiridasu yume tomaranai mirai e
¿Es así? Si volvemos a mirarnos, el cielo sin fin
そんな もんかい？また かおあげれば はてない そら
Sonna mon kai? Mata kao agereba hatenai sora
Unidos de la mano, con miradas que no se desvían, podemos reír juntos, hoy también, siempre juntos
つないだ てとてで かわんない ひとみで ぼくら わらいあえる きょうも さちあれ
Tsunaida te to te de kawannai hitomide bokura waraiaeru kyou mo sachiare

Que estemos siempre juntos
きみに さちあれ
Kimi ni sachi are