Lucky You

Glücklicher Du

Lucky You

Intro:Intro:
Verdammter Mann, dein Leben muss so glücklich sein,Damn man, Your life must be so happy,
Du hast deine Frau und ein paar liebe Kinder,You've got your wife and some lovely kids,
Ich hingegen versuche hier, ein Leben zu finden.As for me, I'm here trying to look a life

Refrain:Chorus:
Glücklicher Du, du hast eine Frau, zu der du nach Hause gehen kannst.Lucky you, you've got a woman to go home to
Ich muss mir selbst eine Frau suchen.I've got to find me myself a woman
Was ich nicht alles tun würde, Mann.What I wouldn't do man
Glücklicher Du, du hast Kinder, um die du dich kümmern kannst.Lucky you, you've got some kids to attend to
Ich muss mir selbst eine Frau suchen.I've got to find me myself a woman
Was ich nicht alles tun würde jetzt.What I wouldn't do now

Strophe 1:Verse 1:
Nichts ist lustig, da zu sitzen und über mich zu lachen,Ain't nothing funny, Sittin there makin fun of me
Nur weil du deine Kinder und deine Süße hast.Just becuz you've got your kids and your honey
Du hast Geld.Yyou've got money
Verdammtes Glück für dich, Mann, dein Leben muss so glücklich sein.Damn good for you, man your life must be so happy
Auf der anderen SeiteNow on the other hand
Versuche ich hier, ein Leben zu finden, einfach eine Frau zu bekommen.I'm here tryin to look a life, just get a wife
Eine Familie zu haben wäre so schön, es würde Freude bringen.Having a family would be so nice, It would bring joy
Für mich wäre es toll, eine Dame zu finden, die mir einen Jungen bringtTo me to find a lady who would bring a baby boy for me
Oder ein Mädchen für mich.Or a girl for me
Das würde mir die Welt bedeuten.Would mean the world to me

RefrainChorus

Strophe 2:Verse 2:
Wenn du nach Hause kommst, wirst du mit Umarmungen und Küssen empfangenWhen you reach home your greeted wtih hugs and kisses
Von deiner Frau und deinen 3 lieben Kindern.By your wife and your 3 lovely kids
Nur um dein Abendessen auf dem Tisch zu sehen.Just to see your dinner on the table
Hast nichts zu befürchten, du hast dein Kabel.Ain't got nothing to worry about, you've got your cable
Hast immer noch einen Kleinen, der im Kinderbettchen kommt.Still got a young one comin up in the cradle
Verdammter Mann, dein Leben muss so stabil sein.Damn, man, your life must be so stabled
Und was mich betrifft, ich bin unfähig, behindert.And as for me I'm unable, disabled
Ich bin wie ein Märchen.I'm like a fable

RefrainChorus

Strophe 3:Verse 3:
Manchmal, wenn ich vorbeigehe,Sometimes when I'm passing
Sehe ich dich und deine Familie zusammen lachen.I would see you and your family together laughing
Ich würde einfach da stehen (da stehen) und mir vorstellen (starren) und starren.I would just stand there (stand there) and imagine (staring) and stare
Aber gerade jetzt, gerade jetzt fühle ich mich allein.But right now, right now I'm feelin alone
Gerade jetzt brauche ich jemanden, den ich mein Eigen nennen kann.Right now, I need someone to call my own
Gerade jetzt habe ich das Gefühl, ich werde zum Telefon greifen und anrufen und die Kinder fragen, ob es ihnen zu Hause gut geht.Right now, I feel as if I'll pick up the phone and call and ask the kids if their alright at home
Aber oh.But oh

RefrainChorus

(Strophe 1)(Verse 1)
Glücklicher Du, Glücklicher Du, Glücklicher Du...Lucky you, Lucky you, Lucky you...