Jag har inte tid

No tengo tiempo

Jag har inte tid

Esta es la historia de la mujer, la señora 'Parat'Detta är berättelsen om kvinnan, fru "Parat"
Porque incluso hace que una hormiga trabajadora parezca perezosaFör hon får till och med en arbetsmyra att verka lat
Ella limpia y ordena y casi siempre está limpiandoHon putsar och hon fejar och hon städar nästan jämnt
Para no desordenar, nunca invita a nadie a casaFör att inte stöka till bjuds aldrig någon hem
Y cuando sus amigos llaman: 'Ven, únete a nosotros!'Och när hennes vänner ringer: "Kom, följ med oss ut!"
Ella suspira y responde: 'Sí, sería divertido'Så suckar hon och svarar: "Ja visst vore det väl kul"

Estribillo:refren':
Pero hoy simplemente no tengo tiempoMen jag har inte tid just idag
No, hoy no tengo ni un minuto de tiempoNej, jag har inte minsta tid idag
Podemos intentarlo la próxima semana o dame alguna sugerenciaVi kan försöka nästa vecka eller ge mej nå't förslag
Pero hoy no tengo ni un minuto de tiempoMen jag har inte minsta tid idag

Así llegó el día en que conoció al hombre de su vidaSå kom den dagen hon mötte mannen i sitt liv
Pero el matrimonio tuvo que esperar porque no tenía tiempoMen giftermål fick vänta för hon hade inte tid
Y cuando llegó el momento de dar a luz a su hijoOch när det var dags för henne att föda deras barn
Llamó a la partera, dijo: 'Tengo dolores terribles ahoraHon ringde till barnmorskan, sa: "Hemska värkar nu jag har
Nuestro hijo de amor es bienvenido, sí, sin duda es asíVårt kärleksbarn är välkommet, ja, tveklöst är det så
Pero si lo hago con cuidado, ¿puedo esperar un poco entonces?'Men om jag tar det försiktigt, säg, kan man vänta lite då?"

Estribillorefren'

Pero el niño nació, creció y se convirtió en un hombreMen barnet kom till världen, växte upp och blev en man
Llamó tarde una noche y pidió: 'Mamá, ayúdame si puedesHan ringde sent en kväll och bad: "Morsan, hjälp mej om du kan.
Todo está yendo al infierno, he estado drogándome, dando vueltasAllting går åt helvete, har pundat, flummat runt
Y la policía está detrás de mí - he hecho muchas tonterías'Och snuten de är efter mej - har gjort en massa dumt"
Ella responde: 'Oh, cariño, por supuesto que seré tu apoyo ahoraHon svarar: "Åh, min älskling, visst ska jag nu vara ditt stöd
Porque de lo contrario esto realmente podría ser tu muerte'För annars kommer detta faktiskt kunna bli din död"

Estribillorefren'

El tiempo pasa, ahora vive como una pensionada solitariaTiden går, hon lever nu som ensam pensionär
Una noche tormentosa escucha algo afuera de su puerta, ¿quién es?En stormig natt hon hör nå't utanför sin dörr, vem där?
Abre la puerta, ve que el tío de la muerte ha llamadoHon öppnar dörren, ser att farbror döden knackat på
Él susurra: 'Tu tiempo ha terminado, es hora de irte!'Han väser: "Tiden din är ute, det är dags att gå!"
Ella responde: 'Justo hoy no he limpiado lo suficienteHon svarar: "Just idag så har jag inte städat nog
Y ¿qué dirán todos si me voy así y muero?'Och vad ska alla säga om jag lämna det så och dog?"

Estribillorefren'