La roeuda la gira (O dònn gh'è chí el molètta)

Das Rad dreht sich (Oh, wo ist der Hebel?)

La roeuda la gira (O dònn gh'è chí el molètta)

Oh, wo ist der Hebel?O dònn gh'è chí el molètta
wenn du das Messer mit Zähnen hastse gh'avii el cortell coi dent
wenn du die kleine Schaufel hastse gh'avii la forbesetta
die nichts wirklich schneidetche taja pú per nient
Messer und Schaufelcortell e forbesètta
oh, bring mich hierhero dònn portèmej chí
es gibt keinen Hebelno gh'è nissun molètta
der besser funktioniert als ich.che mòla mej de mí.

es gibt keinen Hebelno gh'è nissun molètta
der besser funktioniert als ich.che mòla mej de mí.

Und das Rad dreht sich, es dreht sichE gira la roeuda la gira
und das Rad dreht sich, es rollte la gira la roeuda la va
dreh dich, dreh dich, Giovanni, der Abend kommtgira gira Giovann che vègn sira
aber das Rad hat Mühe, sich zu drehen.ma la roeuda la stenta a girà.

Es ist ein Stück, das ich drehen mussL'è on pezz che foo girà
dieses Rad vor und zurücksta roeuda innanz e indrée
aber ich kann nie vorankommenma mai podró vanzà
mit fünf Gängen in diesem Jobcinq ghèj de sto mestée
es ist sinnlos, darüber nachzudenkenl'è inutil pensàgh sora
so muss es laufenl'è inscí che la gh'ha de 'ndà
dieses Rad oben und untensta roeuda sòtt e sora
ich muss es zum Drehen bringen.mí gh'hoo de fà girà.

dieses Rad oben und untensta roeuda sòtt e sora
ich muss es zum Drehen bringen.mí gh'hoo de fà girà.

Und das Rad dreht sich, es dreht sichE gira la roeuda la gira
und das Rad dreht sich, es rollte la gira la roeuda la va
dreh dich, dreh dich, Giovanni, der Abend kommtgira gira Gìovann che vègn sira
aber das Rad hat Mühe, sich zu drehen.ma la roeuda la stenta a girà.

Lass die Welt sich drehenLassem che'l mond el gira
und auch der Monde gira anca la luna
wie die Frösche am Abendcome i tosann de sira
auf der Suche nach Glückin cerca de fortunna
und ich mit meinem kleinen Wagene mí col mè carrètt
will hier und da herumfahren:voo in gir de chí e de là:
oh, wo ist der Hebel?o donn gh'è chí el molètta
wenn ich ihn zum Drehen bringen muss.se gh'avii de fa molà.

oh, wo ist der Hebel?o donn gh'è chí el molètta
wenn ich ihn zum Drehen bringen muss.se gh'avii de fa molà.

Und das Rad dreht sich, es dreht sichE gira la roeuda la gira
und das Rad dreht sich, es rollte la gira la roeuda la va
dreh dich, dreh dich, Giovanni, der Abend kommtgira gira Giovann che vègn
aber das Rad hat Mühe, sich zu drehen.sira ma la roeuda la stenta a girà.

Und dreh, dreh, dreh, dreh, dreh...E gira gira gira gira gira...