La roeuda la gira (O dònn gh'è chí el molètta)

La rueda que gira (O donde está el afilador)

La roeuda la gira (O dònn gh'è chí el molètta)

Oye, ¿dónde está el afilador?O dònn gh'è chí el molètta
que tiene el cuchillo con dientesse gh'avii el cortell coi dent
que tiene la piedra de afilarse gh'avii la forbesetta
que corta mejor que yoche taja pú per nient
el cuchillo y la piedra de afilarcortell e forbesètta
oye, tráemelo aquío dònn portèmej chí
no hay ningún afiladorno gh'è nissun molètta
que afile mejor que yo.che mòla mej de mí.

no hay ningún afiladorno gh'è nissun molètta
que afile mejor que yo.che mòla mej de mí.

Y gira la rueda que giraE gira la roeuda la gira
y la rueda que gira se vae la gira la roeuda la va
gira gira Giovanni que viene la nochegira gira Giovann che vègn sira
pero la rueda tiene dificultades para girar.ma la roeuda la stenta a girà.

Es un pedazo que fue giradoL'è on pezz che foo girà
esta rueda hacia adelante y hacia atrássta roeuda innanz e indrée
pero nunca podré avanzarma mai podró vanzà
cinco años de este oficiocinq ghèj de sto mestée
es inútil pensar en ellol'è inutil pensàgh sora
es aquí donde tiene que irl'è inscí che la gh'ha de 'ndà
esta rueda arriba y abajosta roeuda sòtt e sora
tengo que hacerla girar.mí gh'hoo de fà girà.

esta rueda arriba y abajosta roeuda sòtt e sora
tengo que hacerla girar.mí gh'hoo de fà girà.

Y gira la rueda que giraE gira la roeuda la gira
y la rueda que gira se vae la gira la roeuda la va
gira gira Giovanni que viene la nochegira gira Gìovann che vègn sira
pero la rueda tiene dificultades para girar.ma la roeuda la stenta a girà.

Dejemos que el mundo gireLassem che'l mond el gira
y también gira la lunae gira anca la luna
cómo los perros de la nochecome i tosann de sira
en busca de fortunain cerca de fortunna
y yo con mi carretillae mí col mè carrètt
voy de aquí para allá:voo in gir de chí e de là:
oye, ¿dónde está el afilador?o donn gh'è chí el molètta
que tengo que afilar.se gh'avii de fa molà.

oye, ¿dónde está el afilador?o donn gh'è chí el molètta
que tengo que afilar.se gh'avii de fa molà.

Y gira la rueda que giraE gira la roeuda la gira
y la rueda que gira se vae la gira la roeuda la va
gira gira Giovanni que viene la nochegira gira Giovann che vègn
pero la rueda tiene dificultades para girar.sira ma la roeuda la stenta a girà.

Y gira gira gira gira gira...E gira gira gira gira gira...