Rien Ne Peut M'arreter

Nada puede detenerme

Rien Ne Peut M'arreter

Y si quieren que me quede calladoEt s'ils veulent me faire taire,
Gritaré más fuerteJe crierai plus fort
Si quieren bajarmeS'ils veulent me mettre à terre,
Volveré a correrJe courrai encore
Estoy ardiendo con un fuego que me devoraJe suis brûlant d'un feu qui me dévore
Y nada lo apagará, ni siquiera la muerteEt rien ne l'éteindra, pas même la mort

Nada puede detenermeRien ne peut m'arrêter
Nada puede impedirme seguir adelanteRien ne peut m'empêcher d'avancer
Nada puede detenermeRien ne peut m'arrêter
Nada puede impedirme seguir adelanteRien ne peut m'empêcher d'avancer

Y si pierdo el norteEt si je perds le nord
Me guiarásTu me guideras
Y si me caigo de nuevoEt si je tombe encore
Me levantarásTu me relèveras
No tengo ninguna otra rutaJe n'ai pas d'autre route
No hay otra opciónPas d'autre choix
Voy a seguir adelante a cualquier precioJ'avancerai coûte que coûte
Llevando mi cruzEn portant ma croix

Nada puede detenermeRien ne peut m'arrêter
Nada me impidió seguir adelanteRien ne eut m'empêcher d'avancer
Nada puede detenermeRien ne peut m'arrêter
Nada puede impedirme seguir adelanteRien ne peut m'empêcher d'avancer

No soy el único locoJe suis pas le seul fou
Somos millonesOn est des millions
El diablo nos tiene miedoLe diable a peur de nous
Porque sabemosParce que nous savons
Que la salvación del mundoQue le salut du monde
Cabe en un nombreTient dans un nom
Y que hoy viene nuestra liberaciónEt qu'aujourd'hui vient notre libération...
La RevoluciónLa révolution