Setembro

Septiembre

Setembro

Loca, disimuladaLouca, dissimulada
Ya me lo han dichoJá me disseram
Intenta y no lleva a nadaTenta e não dá em nada
Ellos dijeronEles disseram

Algunos días nubladosAlguns dias nublados
¿Qué hora era?Que horas eram?
Ni siquiera lo recuerdoEu nem me lembro mais
Las personas malas no se equivocanPessoas más não erram

Geni, te entiendoGeni, eu te entendo
Las lenguas hablan demasiadoLínguas falam demais
En medio de septiembreNo meio de setembro
Ya era demasiado tiempoJá era tempo demais

De tanto tragar palabrasDe tanto engolir palavras
Derramé versos, lo séDerramei verso, eu sei
Funciona en caída libreQue funciona em queda livre
Cuando vi, me lancéQuando eu vi, me joguei

Ah, quiero gritar, quiero mostrar lo que soyAh, quero gritar, quero mostrar o que eu sou
El tiempo voló, todo cambióO tempo voou, tudo mudou
Septiembre ya pasóSetembro já passou
Septiembre ya pasóSetembro já passou

Sobrevivo infinitosSobrevivo infinitos
En mi propio laberintoNo meu próprio labirinto
Efecto y causaEfeito e causa
Como pausa en el saboteadorFeito pausa no sabotador

Encuentro mi refugioEncontro o meu abrigo
Dentro de quien soyDentro de quem eu sou
Muchas de mí ya se han curadoMuitas de mim já se curaram
Cicatriza el dolorCicatriza a dor

Ah, quiero gritar, quiero mostrar lo que soyAh, quero gritar, quero mostrar o que eu sou
El tiempo voló, todo cambióO tempo voou, tudo mudou
Septiembre ya pasóSetembro já passou
Septiembre ya pasóSetembro já passou