Cuatro Vientos

Quatre Vents

Cuatro Vientos

Quatre vents a le cielCuatro vientos tiene el cielo
Quatre visages j'ai en moiCuatro caras tengo yo
Quatre étoiles qui se croisentCuatro estrellas que se cruzan
Pointent juste vers le sudApuntan justo hacia el sur
Quatre vents a le cielCuatro vientos tiene el cielo

Quatre coins a le mondeCuatro esquinas tiene el mundo
Quatre grands-parents j'ai en moiCuatro abuelos tengo yo
Ils sont venus de quatre côtésLlegaron de cuatro lados
Et se sont rencontrés iciY se encontraron aquí
Quatre coins a le mondeCuatro esquinas tiene el mundo

Quel endroit inattenduQue lugar inesperado
Pour venir se rencontrerPa' venirse a conocer
Moi maintenant je chante cette terreYo ahora canto de esta tierra
Sentant que j'en fais partieSintiendo que soy de aquí
Quel endroit inattenduQue lugar inesperado

Une petite fille que je connaisUna niña que conozco
A quatre ans à peineTiene cuatro años de edad
Et je crois qu'elle sait beaucoupY creo que sabe mucho
Plus que moi sur la vieMás que yo de la vida
Une petite fille que je connaisUna niña que conozco

J'ai passé presque quatre ansYo fui casi cuatro años
À l'universitéA la universidad
Tout ce qu'on m'a apprisTodo lo que me enseñaron
Maintenant j'essaie d'oublierAhora trato de olvidar
J'ai passé presque quatre ansYo fui casi cuatro años

J'avais quatre amisYo tenía cuatro amigos
Quand je suis parti d'iciCuando yo me fui de aquí
Et maintenant que je suis revenu les voirY ahora que yo he vuelto a verlos
Je ne peux plus les retrouverYa no los puedo encontrar
J'avais quatre amisYo tenía cuatro amigos

Ces quatre-là sont partisYa partieron esos cuatro
Ils sont partis pour s'échapperSe fueron para escapar
Un destin quotidienUn destino cotidiano
Un chemin si semblableUn camino tan igual
Ces quatre-là sont partisYa partieron esos cuatro

Quatre vents a le cielCuatro vientos tiene el cielo
Quatre visages j'ai en moiCuatro caras tengo yo
Quatre étoiles qui se croisentCuatro estrellas que se cruzan
Pointent juste vers le sudApuntan justo hacia el sur
Quatre vents a le cielCuatro vientos tiene el cielo