Lágrimas de Oro Y Plata

Tränen aus Gold und Silber

Lágrimas de Oro Y Plata

Die alten Großeltern erzählen, dass vor vielen JahrenCuentan los viejos abuelos que muchos años atrás
Die Sonne ihre Frau am Himmel nicht mehr ertragen konnteEl Sol no aguantaba más a su mujer en el cielo
Und dass sie während ihres Fluges den Mond schlugY que en medio de su vuelo a la Luna le pegó
Mit aller Kraft traf sie ihn, was auch ihn verletzteCon mucha fuerza le dio golpes que también lo hirieron
Und so viel Schmerz fügte sie zu, dass sie sich später bereuteY tanto dolor le dieron que después se arrepintió

Der Mond, der voll war, begann dann zu weinenLa Luna que estaba llena, luego se puso a llorar
Und begann, Tränen aus so viel Kummer zu vergießenY comenzó a derramar lágrimas de tanta pena
Und in einer ruhigen Nacht begann alles sich zu bedeckenY en una noche serena todo se empezó a cubrir
Die Erde kleidete sich in die silbernen FlockenLa tierra se fue a vestir de esos copitos plateados
Die vergossen wurden, um das Leiden zu beendenQue habían sido derramados para dejar de sufrir

Als die Sonne ihren großen Schmerz sahAl verla el Sol se dio cuenta de su tremendo dolor
Fühlte sie den Bitterkeit ihrer so gewaltsamen LeidenschaftY así sintió el amargor de su pasión tan violenta
Zwischen ihrem Kummer und ihrer Scham konnte sie nicht mehr aushaltenEntre su pena y vergüenza ya no se pudo aguantar
Auch sie begann zu weinen, Tränen, die aus Gold warenTambién se puso a llorar lágrimas que eran de oro
Und sie goss ihren Schatz über die ganze Erde und das MeerY regó con su tesoro toda la tierra y el mar
Und sie goss ihren Schatz über die ganze Erde und das MeerY regó con su tesoro toda la tierra y el mar

So findet man auf der Erde Steine, die strahlenAsí en la tierra se encuentran piedras que han de brillar
Und sie blenden die, die nach Reichtum suchenY logran encandilar a los que buscan riqueza
Sie bringen einen dazu, den Verstand zu verlieren mit ihrem verführerischen GlanzHacen perder la cabeza con su brillo seductor
Sie verwirren mit ihrem Funkeln die, die vorher nicht zweifeltenConfunden con su fulgor a los que antes no dudaban
Dass, auch wenn man Gold und Silber hat, die Liebe viel mehr wert istQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
Dass, auch wenn man Gold und Silber hat, die Liebe viel mehr wert istQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
Dass, auch wenn man Gold und Silber hat, die Liebe viel mehr wert istQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
Dass, auch wenn man Gold und Silber hat, die Liebe viel mehr wert istQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor