Lágrimas de Oro Y Plata

Tears of Gold and Silver

Lágrimas de Oro Y Plata

The old grandparents tell that many years agoCuentan los viejos abuelos que muchos años atrás
The Sun couldn't stand his wife in the sky anymoreEl Sol no aguantaba más a su mujer en el cielo
And in the middle of his flight, he hit the MoonY que en medio de su vuelo a la Luna le pegó
He struck her with great force, also injuring himselfCon mucha fuerza le dio golpes que también lo hirieron
And the pain they caused made him regret afterwardsY tanto dolor le dieron que después se arrepintió

The Moon, which was full, then started to cryLa Luna que estaba llena, luego se puso a llorar
And began to shed tears of such sorrowY comenzó a derramar lágrimas de tanta pena
And on a serene night, everything began to be coveredY en una noche serena todo se empezó a cubrir
The earth dressed itself in those silver little flakesLa tierra se fue a vestir de esos copitos plateados
That had been shed to stop sufferingQue habían sido derramados para dejar de sufrir

Seeing her, the Sun realized her tremendous painAl verla el Sol se dio cuenta de su tremendo dolor
And felt the bitterness of his violent passionY así sintió el amargor de su pasión tan violenta
Between his sorrow and shame, he couldn't bear it anymoreEntre su pena y vergüenza ya no se pudo aguantar
He also started to cry tears of goldTambién se puso a llorar lágrimas que eran de oro
And watered the earth and the sea with his treasureY regó con su tesoro toda la tierra y el mar
And watered the earth and the sea with his treasureY regó con su tesoro toda la tierra y el mar

So on earth, there are stones that will shineAsí en la tierra se encuentran piedras que han de brillar
And manage to dazzle those seeking wealthY logran encandilar a los que buscan riqueza
They make people lose their minds with their seductive shineHacen perder la cabeza con su brillo seductor
They confuse with their radiance those who previously had no doubtsConfunden con su fulgor a los que antes no dudaban
That even though you have gold and silver, love is worth much moreQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
That even though you have gold and silver, love is worth much moreQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
That even though you have gold and silver, love is worth much moreQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor
That even though you have gold and silver, love is worth much moreQue aunque se tenga oro y plata mucho más vale el amor