Las Venas

As Veias

Las Venas

As veias da nossa terraLas venas de nuestra tierra
Estão morrendo aos poucosSe están muriendo de a poco
Falo isso e não me enganoLo digo y no me equivoco
Pois é verdade, verdadeiraPues es verdad, verdadera
Descendo a cordilheiraBajando la cordillera
Entre raios e trovõesPor entre rayos y truenos
Avança o fluxo serenoAvanza el caudal sereno
Mas de repente se manchaPero de pronto se mancha
Interrompida sua marchaInterrumpida su marcha
Por causa de mil venenos.Por causa de mil venenos.
Por causa de mil venenosPor causa de mil venenos
Os rios estão apodrecendoSe están pudriendo los ríos
E em milhares de vilarejosY en miles de caserios
Os sonhos estão secandoSe están secando los sueños
Alguns se acham donosAlgunos se creen dueños
Na sua ignorância absolutaEn su ignorancia absoluta
E assim desviam seu caminhoY así desvían su ruta
Seguindo trilhas de morteSiguiendo sendas de muerte
E com essa sorte negraY con esa negra suerte
A própria terra se entristeceLa tierra misma se enluta
A própria terra se entristeceLa tierra misma se enluta
Porque as águas parecemPor que las aguas parecen
E assim os tormentos crescemY así los tormentos crecen
Como a erva cicutaComo la hierba cicuta
Parece que nem se abalaParece que ni se inmuta
O homem diante desse lutoEl hombre frente a este duelo
Pois derrama sobre o chãoPues derrama sobre el suelo
Suas sobras e desperdíciosSus sobras y desperdicios
Desacralizando os ofíciosDesacrando a los oficios
E o canto dos avósY el canto de los abuelos
O canto dos avósEl canto de los abuelos
É como a água benditaEs como el agua bendita
Que com pureza infinitaQue con pureza infinita
Renace em cada degeloRenace en cada deshielo
Por isso meu desesperoPor eso mi desconsuelo
Ao ver como se profanaAl ver como se profana
A beleza mais desejadaLa belleza más ansiada
Que nos brinda a vidaQue nos regala la vida
E jaz tão mal feridaY yace tan mala herida
Carregando pestes humanasPortando pestes humanas
E jaz tão mal feridaY yace tan mala herida
Carregando pestes humanasPortando pestes humanas