Soncollay

Soncollay

Soncollay

Tu es comme les colombes, soncollayTú eres como las palomas,soncollay
Qui descendent pour boire de l'eau,Que bajan a beber agua,
Tu es comme les colombes, soncollayTú eres como las palomas,soncollay
Qui descendent pour boire de l'eau,Que bajan a beber agua,
Après avoir bu l'eau, soncollayDespués de beber el agua,soncollay
Elles s'envolent et s'en vont,Alzan el vuelo y se van,
Après avoir bu l'eau, soncollayDespués de beber el agua,soncollay
Elles s'envolent et s'en vont.Alzan el vuelo y se van.

Je t'ai aimé de tout mon cœur, soncollayYo te quise con el alma,soncollay
Tu n'as pas su m'aimer,Tú no has sabido quererme,
Je t'ai aimé de tout mon cœur, soncollayYo te quise con el alma,soncollay
Tu n'as pas su m'aimer,Tú no has sabido quererme,
L'amour que je t'ai donné, soncollayEl amor que yo te tuve,soncollay
Comme il est venu, il est parti,Conforme vino y se fue,
L'amour que je t'ai donné, soncollayEl amor que yo te tuve,soncollay
Comme il est venu, il est parti.Conforme vino y se fue.

Cœur, cœur, pauvre petit cœur,Corazón corazón pobrecito mí corazón
C'est seulement ta faute, cœur,Tú nomás tienes la culpa corazón
D'avoir tant voulu d'elle, cœur.De haberla querido tanto corazón.
Cœur, cœur, pauvre petit cœur,Corazón corazón pobrecito mí corazón
C'est seulement ta faute, cœur,Tú nomás tienes la culpa corazón
D'avoir tant voulu d'elle, cœur.De haberla querido tanto corazón.

De quelle couleur est la mort, soncollayDe que color es la muerte, soncollay
Pour ne pas la regarder en face,Pa' no mirarla de frente,
De quelle couleur est la mort, soncollayDe que color es la muerte, soncollay
Pour ne pas la regarder en face,Pa' no mirarla de frente,
Si elle est noire comme ma chance, soncollaySi es negra como mi suerte, soncollay
Mieux vaut que je meure et que je parte,Mejor me muero y me voy,
Si elle est noire comme ma chance, soncollaySi es negra como mi suerte, soncollay
Mieux vaut que je meure et que je parte.Mejor me muero y me voy.

Cœur, cœur, pauvre petit cœur,Corazón corazón pobrecito mí corazón
C'est seulement ta faute, cœur,Tú nomás tienes la culpa corazón
D'avoir tant voulu d'elle, cœur.De haberla querido tanto corazón.

Cœur, cœur, pauvre petit cœur,Corazón corazón pobrecito mí corazón
C'est seulement ta faute, cœur,Tú nomás tienes la culpa corazón
D'avoir tant voulu d'elle, cœur.De haberla querido tanto corazón.