Me Desculpa

Perdóname

Me Desculpa

Ya veía un bonito departamentoEu já via um apê bonito
Con las paredes pintadas de moradoCom as paredes pintadas de roxo
Nuestro gato acostado en la salaNosso gato deitado na sala
Y feliz de poder ver tu rostro otra vezE eu feliz por poder ver teu rosto outra vez
Día tras día así; despertando a tu ladoDia após dia assim; acordando ao teu lado

Café negro para reanimar, tu regazo para socorrermeCafé preto pra reanimar, o teu colo pra me socorrer
Mi fiebre me hiciste sudarMinha febre tu me fez suar
Siempre listo para cuidar de ti otra vezEu sempre pronto pra cuidar de você outra vez
Así imaginaba mi vida a tu ladoImaginei assim minha vida ao teu lado

Pero no, al regresar perdí la direcciónMas não, no retorno eu perdi a direção
Por un tiempo creí tener alguna razónPor um tempo acreditei ter alguma razão
Aguanté mi ego y tiempo después me di cuentaAguentei meu ego e um tempo depois eu percebi
Ya no te tenía a mi ladoJá não te tinha ao meu lado

Y entonces, mi voz se quiebra en cada estribilloE então, minha voz que embarga a cada refrão
¿De qué sirve pedirte que me perdones?Do que adianta eu pedir pra tu me perdoar
Si los planes que hice, los destruí yo mismoSe os planos que eu fiz, eu mesmo destruí?

Aun así, ¿me perdonas?Ainda assim, me desculpa?
Mil disculpasMil desculpas
PerdónameMe desculpa