Cru

Crueldad

Cru

No tengo amor pero tengo prisaEu não tenho amor mas tenho pressa
Solo me presto a lo que me prestaSó me presto àquilo que me presta
La verdad que me viola la retinaA verdade que me estupra a retina
Es la crueldad de las curvas de la niñaÉ a crueza das curvas da menina

¿Quién se inventa para el amor?Quem se inventa pro amor?
¿Quién se entiende en el dolor?Quem se entende na dor?
Cuando la vanidad vacía se pone en la mesaQuando a vã vaidade é posta à mesa
¿Quién se revela ser?Quem se revela ser?

¿Quién tiene cómo y por qué?Quem tem como e por quê?
Quien fue cazador prefiere no ser presaQuem foi caçador preza em não ser presa
Escucho la voz del mundoEu ouço a voz do mundo
Ilusoria alusión cuando golpea el tamborIlusória alusão quando bate o tambor
En mi pecho es un defecto la manoDo meu peito é defeito a mão

Mi casa es mi mundoMi casa es mi mundo
Quiero la libertad pero primero liberaré mi menteQuiero la libertad pero primeramente mi mente voy libertar
Todos quieren gobernar el mundoEverybody wants to rule the world
Pon tu cuerpo y alma en perder el controlSet your body and soul to lose control

Hago bellas palabras del vacíoFaço belas palavras do vazio
Que me llenan los ojos crudos de fríoQue me enchem os olhos crus de frio
Soy tuyo, sol, oscuridadSou seu, sol, breu
Hay delicias en el fino trato al deseoHá delícias no fino trato ao cio

¿Quién te calla el sino?Quem te cala o senão?
¿Quién te hizo soledad?Quem te fez solidão?
Hoy paga el precio por la súplicaHoje paga o preço pela prece
¿Quién te levita al vacío?Quem te levita ao vão?
¿Quién te deja sin suelo?Quem te deixa sem chão?
Esta tela que tejo es la que te envuelveEssa teia que faço é a que te tece

¿Quién se inventa para el amor?Quem se inventa pro amor?
¿Quién se entiende en el dolor?Quem se entende na dor?
¿Quién se revela ser?Quem se revela ser?
¿Quién tiene cómo y por qué?Quem tem como e por quê?
¿Quién te levita al vacío?Quem te levita ao vão?
¿Quién te deja sin suelo?Quem te deixa sem chão?
¿Quién te calla el sino?Quem te cala o senão?
¿Quién te hizo soledad?Quem te fez solidão?