Beautiful Ground

Terre Belle

Beautiful Ground

Des paupières rouges, un cœur embrumé
赤いまぶた、霞む心
Akai mabuta, kasumu kokoro
Alors, je ne peux pas te voir maintenant
So, I can't see you now
So, I can't see you now
Mais toi
But you
But you
Les invitations répétées
繰り返す誘導を
Kurikaesu youdou wo
L'impulsion de revenir en arrière
巻き戻す衝動を
Maki modosu shoudou wo

Vers un passé vibrant
弾む過去へ
Hazumu kako he
Vers toi
君の元へ
Kimi no moto he
Alors je veux sortir d'ici
So I want to get out of here
So I want to get out of here
La sensation qui commençait à fondre
溶け始めていた
Toke hajimete ita
Où est-elle partie ?
感覚はどこへ消えた
Kankaku wa doko he kieta?

Un dialogue que je scrute inconsciemment
無意識に覗く対話
Muishiki ni nozoku tairo
S'il te plaît, n'oublie pas
どうか忘れないでいて
Douka wasurenaide ite

Ne passe pas
Don't pass
Don't pass
Je vois que tu tombes
落ちて行く君が見える
Ochite yuku kimi ga mieru
Juste au-delà de mon moi qui s'effondre
ただ崩れてく自我を超えて
Tada kuzureteku jiga wo koete
Je souhaite encore et encore
何度だって願うよ
Nando datte negau yo
Que mon demain n'est pas encore
僕の明日はまだ
Boku no asu wa mada
Rien
何もない
Nanimo nai
Terre belle
Beautiful ground
Beautiful ground

Jusqu'à ce que j'atterrisse
降り立つまで
Oritatsu made
Jusqu'à cet endroit
あの場所まで
Ano basho made
Alors, je ne peux pas ressentir de soulagement
So, I can't feel relief
So, I can't feel relief
Mais toi
But you
But you
Les invitations répétées
繰り返す誘導を
Kurikaesu youdou wo
L'impulsion de revenir en arrière
巻き戻す衝動を
Maki modosu shoudou wo

Sans signification
意味もなくて
Imi mo nakute
Inaccessible
届かなくて
Todokanakute
Alors je veux y aller tout de suite
So I want to go there right now
So I want to go there right now
La mélancolie fondue
溶けた憂いを
Toketa urei wo
Les pensées accumulées sont encore là
重ねた思いはまだ
Kasanatta omoi wa mada

Restent dans ce corps
この体に残っている
Kono karada ni nokotte iru
S'il te plaît, n'oublie pas
どうか忘れないでいて
Douka wasurenaide ite
Juste pour maintenant
今だけ
Ima dake

Reste ici
Stay here
Stay here
Seul dans ce monde en changement
変わりゆく中でひとり
Kawari yuku naka de hitori
Juste la tête baissée, je m'estompe
ただうつむいた僕は滲む
Tada utsumuita boku wa nijimu
Je prie encore et encore
何度だって祈るよ
Nando datte inoru yo
Que rien ne change
ずっと変わらない
Zutto kawaranai
C'est le rêve que j'ai vu
夢に見た
Yume ni mita
Terre belle
Beautiful ground
Beautiful ground

Ne passe pas
Don't pass
Don't pass
Je vois que tu tombes
落ちて行く君が見える
Ochite yuku kimi ga mieru
Juste au-delà de mon moi qui s'effondre
ただ崩れてく自我を超えて
Tada kuzureteku jiga wo koete
Je souhaite encore et encore
何度だって願うよ
Nando datte negau yo
Que mon demain n'est pas encore
僕の明日はまだ
Boku no asu wa mada
Rien
何もない
Nanimo nai
Terre belle
Beautiful ground
Beautiful ground