Né Pour Être

Born To Be

Ils me tirent vers le basThey bring me down
Tout le monde est stéréotypéAll the world is stereotypical
Jouant des règles, mais agissant autrementPlaying out rules, but act out another
Regarde maintenant, tu pensais m'avoir dans ta pocheLook now, you thought you had me by the upper-hand
Mais je vois à travers le visage que tu as couvert de cynismeBut I see through the face you’ve covered cynical

Quatre, libère la bête qui sommeille en toiFour, unleash the beast that lies inside of you
Trois, affronte le feu qui brûle devant toiThree, take on the fire that burns in front of you
Deux, laisse sortir la peur qui t'entoureTwo, let out the fear you feel surrounding you
Un, deviens l'âme que tu es né pour êtreOne, become the soul you were born to be

Tatoe ima made ikita strategy wo mi ushinattemo (c'est le moment maintenant)Tatoe ima made ikita strategy wo mi ushinattemo (it’s time now)
Handle wo kitte abareru yume no mama tsukisusumeHandle wo kitte abareru yume no mama tsukisusume
Thrill no nai jinsei ni idomu naraThrill no nai jinsei ni idomu nara
Imi mo nai kanjou wo idaku naraImi mo nai kanjou wo idaku nara
Kakugo wo kimete ikun darouKakugo wo kimete ikun darou
Jibun jishin wo break awayJibun jishin wo break away

Subete wo ubawareru unmei naraSubete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikundaNani wo shinjite ikunda
Ask yourself the wayAsk yourself the way
There’s nothing to lose or die for!There’s nothing to lose or die for!

Kako no kizu wo osoreru naraKako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru youna mondaMirai sae mo suteru youna monda
The choice is yours to makeThe choice is yours to make
This is what I choose to live for!This is what I choose to live for!

Tsumi no ishiki wo suteru tame niTsumi no ishiki wo suteru tame ni
Gamushara ni hashiri dashitaGamushara ni hashiri dashita
Mujunshita kireigoto narabetemoMujunshita kireigoto narabetemo
Imasara imi mo nai darouImasara imi mo nai darou

Gisei ha jibun dake de ii nanteGisei ha jibun dake de ii nante
Seigi no kamen kabuttateSeigi no kamen kabuttate
Uwabe hero ni nareya shinaiUwabe hero ni nareya shinai
Sonna no jikan no mudadarou?Sonna no jikan no mudadarou?

Peu importe ce que la vie te réserve, fais-y faceWhatever your life throws at you, take it head on
Tu dois te prouver que c'est comme ça que ça se passeGotta prove yourself that this is how it goes
Peu importe ce que tu choisis d'atteindre, fais-le ou casse-leWhatever you choose to aim for, make or break it
Vis aujourd'hui comme si c'était ta dernièreGotta live today like it could be your last

Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakutemo (tout va bien)Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakutemo (it’s alright)
Highway wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ikeHighway wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike
Speed no nai genjitsu ni makeru naraSpeed no nai genjitsu ni makeru nara
Ate mo nai unmei wo egaku naraAte mo nai unmei wo egaku nara
Jinsei wo tsukande ikun darouJinsei wo tsukande ikun darou
Jibun jishin wo lead the wayJibun jishin wo lead the way

Bokura no ushinawareru jikan no nakaBokura no ushinawareru jikan no naka
Nani wo kanji omoidasu no?Nani wo kanji omoidasu no?
Pray your heart to stayPray your heart to stay
So much you could find to live forSo much you could find to live for

Hibi no mukui wa chiisakutemoHibi no mukui wa chiisakutemo
Ima ni makase aruite ikebaIma ni makase aruite ikeba
Then you’ll find the wayThen you’ll find the way
This is the dayThis is the day

Subete wo ubawareru unmei naraSubete wo ubawareru unmei nara
Nani wo shinjite ikundaNani wo shinjite ikunda
Ask yourself the wayAsk yourself the way
There’s nothing to lose or die for!There’s nothing to lose or die for!

Kako no kizu wo osoreru naraKako no kizu wo osoreru nara
Mirai sae mo suteru youna mondaMirai sae mo suteru youna monda
The choice is yours to makeThe choice is yours to make
This is what I choose to live for!This is what I choose to live for!