Memory's Fragment

Fragment de Mémoire

Memory's Fragment

La ville commence à s'effacer dans le soleil couchantThe city starts to fade into the setting sun
Alors que je tourne le dos et marche sur la route solitaireAs i turn my back and walk the lonely road
J'ai senti ta main glisser à travers mes doigts encore une foisI felt your hand slip through my fingers once again
Et ce qui restait n'était qu'une chaleur fugaceAnd what was left was just a momentary warmth

Chaque fois que je sentais ton toucher, il s'infiltrait dans mon cœurEvery time i felt your touch, it would seep into my heart
Si je pouvais te tenir un peu plus longtempsIf i could hold you for a little longer
Et le parfum persistant quand tu murmurais à mon oreilleAnd the lingering scent as you whispered in my ear
S'effacerait pour toujours dans le ciel éclatantWould fade forever in the vivid sky

J'entends le son de ta voixI hear the sound of your voice
Je l'entends résonner dans mes rêvesI hear it echo inside my dreams
Se transformant en souvenirs alors qu'ils commencent à s'effacerTurning into memories as they start to fall away
Et les larmes que j'ai pleurées, emportées par la pluieAnd the tears that i cried, washed away by the rain
Je promets que c'est ici que je t'attendraiI promise this is where i'll be waiting for you

Sans un bruit, les jours passent lentementWithout a sound the days are slowly passing by
Et la nuit est comme une histoire sans finAnd the night is like a story without an end
La seule lumière qui brille sur ce monde silencieuxThe only light that shines upon the quiet world
Ce sont les étoiles et elles me ramèneront à toiAre the stars and they will lead me back to you

Alors que je trouve un autre morceau de mémoire à l'intérieurAs i find another piece of a memory inside
Alors que l'histoire s'allonge un peuAs the story grows a little longer
Et le regard sur ton visage quand tu as agité la main en guise d'adieuAnd the look on your face as you waved your hand goodbye
S'effacerait pour toujours dans le ciel assombriWould fade forever in the darkened sky

Je me noie dans ces souvenirsI drown inside these memories
Je les sens tomber du ciel au-dessusI feel them fall from the sky above
Emportant tout sur leur passageWashing everything away
Et me teintant de grisAnd staining me in gray
Mais je resterai sous la pluieBut i will stand in the rain
Jusqu'à ce que je sache que je t'ai trouvéUntil i know that i've found you
C'est ici que je t'attendrai toujoursThis is where i'll always be waiting for you

J'entends le son de ta voixI hear the sound of your voice
Je l'entends résonner dans mes rêvesI hear it echo inside my dreams
Se transformant en souvenirs alors qu'ils commencent à s'effacerTurning into memories as they start to fall away
Et les larmes que j'ai pleurées, emportées par la pluieAnd the tears that i cried, washed away by the rain
Je promets que c'est ici que je t'attendrai.I promise this is where i'll be waiting for you.