Omoide Kakera

Omoide Kakera

Omoide Kakera

La ciudad comienza a desvanecerse en el sol poniente
The city starts to fade into the setting sun
Cuando doy la espalda y paseo por el camino solitario
As I turn my back and walk the lonely road
Sentí que tu mano se deslizaba a través de mis dedos una vez más
I felt your hand slip through my fingers once again
Y lo que quedaba era sólo un calor momentáneo
And what was left was just a momentary warmth

Cada vez que sentía tu toque, se filtraba en mi corazón
Every time I felt your touch, it would seep into my heart
Si pudiera retenerte un poco más
If I could hold you for a little longer
Y el olor persistente como susurraste en mi oído
And the lingering scent as you whispered in my ear
Se desvanecería para siempre en el cielo vivo
Would fade forever in the vivid sky

Oigo el sonido de tu voz, lo oigo eco dentro de mis sueños
I hear the sound of your voice, I hear it echo inside my dreams
Convertidos en recuerdos a medida que empiezan a caer
Turning into memories as they start to fall away
Y las lágrimas que lloro, lavadas por la lluvia
And the tears that I cry, washed away by the rain
Te prometo que aquí es donde estaré
I promise this is where I'll be
Esperando por ti
Waiting for you

Sin un sonido, los días pasan lentamente
Without a sound the days are slowly passing by
Y la noche es como una historia sin fin
And the night is like a story without an end
La única luz que brilla sobre el mundo tranquilo
The only light that shines upon the quiet world
Son las estrellas y me guiarán de vuelta a ti
Are the stars and they will lead me back to you

Como encuentro otra pieza de un recuerdo dentro
As I find another piece of a memory inside
A medida que la historia crece un poco más
As the story grows a little longer
Y la mirada en tu cara mientras agitabas tu mano adiós
And the look on your face as you waved your hand goodbye
Se desvanecería para siempre en el cielo oscuro
Would fade forever in the darkened sky

Me ahogo dentro de estos recuerdos, siento que caen del cielo arriba
I drown inside these memories, I feel them fall from the sky above
Lavando todo y manchándome de gris
Washing everything away and staining me in gray
Pero me pararé bajo la lluvia, hasta que sepa que te he encontrado
But I will stand in the rain, until I know that I've found you
Aquí es donde siempre estaré
This is where I'll always be
Esperando por ti
Waiting for you

Oigo el sonido de tu voz, lo oigo eco dentro de mis sueños
I hear the sound of your voice, I hear it echo inside my dreams
Convertidos en recuerdos a medida que empiezan a caer
Turning into memories as they start to fall away
Y las lágrimas que lloro, lavadas por la lluvia
And the tears that I cry, washed away by the rain

Te prometo que aquí es donde estaré
I promise this is where I'll be
Esperando por ti
Waiting for you
Esperando por ti
Waiting for you
Esperando por ti
Waiting for you