深い森 (Fukai Mori)

Bosque Profundo

深い森 (Fukai Mori)

Lejos, muy lejos, en lo profundo del bosqueFar away, far away, in the depths of the woods
Olvidado por tanto tiempoForgotten for so long
Hay un pedazo frágil, de mi corazón rotoThere's a fragile piece, of my broken heart
Que sigue latiendo fuerteThat keeps on beating strong

Pero dentro de nuestros corazones hemos perdidoBut inside of our hearts we have lost
Toda la fuerza para enfrentar lo que está por venirAll the strength to face what lies ahead
Y sin hacer ruido, cada alma doloridaAnd without a sound every aching soul
Se pierde en la oscuridadIs lost into the dark

Si el tiempo que pasa no me hubiera cegadoIf the time passing hadn't blinded me
¿Podría aún alcanzar mi pasado?Could I still reach into my past

Cada día que vivo, con cada aliento que tomoEvery day I live, with every breath I take
Una luz dentro de mi alma se desvanece lentamenteA light within my soul slowly fades away
Perdido en las mentiras, el pasado del que no puedo escaparLost within the lies, the past I can't escape
Después de todas las lágrimas, la oscuridad se disiparáAfter all the tears, the dark will fall away

Lejos, muy lejos, en lo azul del cieloFar away, far away, in the blue of the sky
Un recuerdo de nuestra juventudA memory of our youth
Si solo miras, hay un sueño que yaceIf you only look, there's a dream that lies
Más allá del camino que elegimosBeyond the path we choose

Librándonos de las cadenas que llevamos solosLetting go of the chains we are bearing alone
Y buscando un caminoAnd searching for a way
Todavía hay una esperanza y nuestros corazones rotosThere is still a hope and our broken hearts

Cierra los ojos, escucha el latido en tu corazónClose your eyes, hear the beating in your heart
Hay una oportunidad de extender tus alas y volarThere's a chance to spread your wings and fly

Cada noche sueño, con cada amanecer despiertoEvery night I dream, with every dawn I wake
Una canción dentro de mi alma sigue resonandoA song within my soul keeps on echoing
Recordando una oración que arde a la luz de las velasRemembering a prayer that burns in candlelight
Como un rayo de esperanza que me guía hacia tiLike a ray of hope leading me to you

Cada día que vivo, con cada aliento que tomoEvery day I live, with every breath I take
Una luz dentro de mi alma se desvanece lentamenteA light within my soul slowly fades away
Perdido en las mentiras, el pasado del que no puedo escaparLost within the lies, the past I can't escape
Después de todas las lágrimas, la oscuridad se disiparáAfter all the tears, the dark will fall away

Cada noche sueño, con cada amanecer despiertoEvery night I dream, with every dawn I wake
Una canción dentro de mi alma sigue resonandoA song within my soul keeps on echoing
Sin mirar atrás, enfrentamos lo que está por venirNever looking back, we face what lies ahead
Nuestra historia continuará si solo creemosOur story will go on if only we believe

Después de todas las lágrimas, la oscuridad se disiparáAfter all the tears, the dark will fall away
La luz dentro de nuestra alma arde eternamenteThe light within our soul burning endlessly