Small & Significant

Klein & Bedeutend

Small & Significant

Ein strahlender MorgenA shining morning day
Ein neuer TagesanbruchAnother break of day
Der Winter ist nahThe winter is near
Und die Kälte bleibt hierAnd the cold is here to stay
Unter dem fallenden SchneeBeneath the falling snow
Wacht eine verlorene und einsame Bedeutung wieder aufA lost and lonely significance wakes again

Ein stiller GrautonA silent shade of grey
Kein Weg, der uns führtNo path to lead the way
Die müden SchritteThe weary footsteps
Halten an und verblassenCome to stand and fade away
Jenseits der Nacht, die vor uns liegtBeyond the night ahead
Schläft ein einzelnes Versprechen der Unschuld wieder einA single promise of innocence sleeps again

Wie ein fernes Feuer, das brenntLike a distant fire burning
Wird die Welt im Inneren weiterdrehenThe world inside will keep on turning
Eins nach dem anderen kommen die JahreszeitenOne by one the seasons come
Und diese Seele wird weiterziehenAnd this soul will keep moving on
Geräuschlos schlägt ein HerzSoundlessly a heart is beating
Mit jedem Schritt ein tieferes GefühlWith every step, a deeper feeling
Leise, ein weiterer AtemzugQuietly, another breath
Wird die Dunkelheit vor uns erhellenWill light the dark ahead

Niemand weiß, wie lange sich dieser Weg windetNobody knows how long this road is winding
Bis wir das Ende erreichenUntil we reach the end
Aber wenn wir sehen, dass jedes Zeichen führtBut if we see that every sign is leading
Zu einem Ort, an dem wir unsere Bedeutung finden könnenTo a place where we can find our meaning
Stillstehen, während die Zeit weiterfließtStanding still as the time keeps on flowing
Während wir alle versuchen herauszufinden, wo wir hingehenWhile we all try to find where we’re going
DeshalbThat’s why
Können wir nur von innen anfangenWe can only start from within

Niemand weiß, warum all die Tränen fallenNobody knows why all the tears are falling
Um die Narben zu lindern, die wir tragenTo ease the scars we bear
Aber wenn wir die Augen schließen, hören wir einen RufBut if we close our eyes we’d hear a calling
Der uns sagt, dass unsere Herzen heilenTo tell us that our hearts are healing
In jedem zerbrechlichen MomentIn every fragile moment
In jeder kostbaren Sekunde, die wir verbringenIn every precious second spent
Gibt es einen Platz für uns alleThere’s a place for all of us
In dieser WeltIn this world

Ein Schatten zieht vorbeiA shadow passing by
Unter dem mondlosen HimmelBelow the moonless sky
Ein Echo halltAn echo resounds
Durch die Luft wie ein leerer SeufzerThrough the air like a empty sigh
Bevor die Sonne aufgehtBefore the sun will rise
Eine Chance, von dem Glück zu träumen, das wir wieder teilen könnenA chance to dream of the happiness to share again

Wie die Vergangenheit, die unsere Gedanken haltenLike the past our minds are holding
Vergessene Erinnerungen entfalten sich weiterForgotten memories keep unfolding
Eins nach dem anderen wird eine Geschichte erzähltOne by one, a story is told
Und diese Seele wird weiterziehenAnd this soul will keep moving on

Verzweifelt braucht ein KindDesperately a child is needing
Eine Hand, die hält und weiter wachsen lässtA hand to hold and keep on growing
Das Schicksal wird uns führenDestiny will take us
Zu einer helleren ZukunftTo a brighter future yet
Niemand weiß, wie lange sich dieser Weg windetNobody knows how long this road is winding
Bis wir das Ende erreichenUntil we reach the end
Aber wenn wir sehen, dass jedes Zeichen führtBut if we see that every sign is leading
Zu einem Ort, an dem wir unsere Bedeutung finden könnenTo a place where we can find our meaning

Stillstehen, während die Zeit weiterfließtStanding still as the time keeps on flowing
Während wir alle versuchen herauszufinden, wo wir hingehenWhile we all try to find where we’re going
DeshalbThat’s why
Können wir nur von innen anfangenWe can only start from within
Niemand weiß, warum all die Tränen fallenNobody knows why all the tears are falling
Um die Narben zu lindern, die wir tragenTo ease the scars we bear
Aber wenn wir die Augen schließen, hören wir einen RufBut if we close our eyes we’d hear a calling
Der uns sagt, dass unsere Herzen heilenTo tell us that our hearts are healing

In jedem zerbrechlichen MomentIn every fragile moment
In jeder kostbaren Sekunde, die wir verbringenIn every precious second spent
Gibt es einen Platz für uns alleThere’s a place for all of us
In dieser WeltIn this world
Schöne UnschuldBeautiful innocence
Klein und bedeutendSmall and significant
Wie ein fernes Feuer, das brenntLike a distant fire burning
Wird die Welt im Inneren weiterdrehenThe world inside will keep on turning
Eins nach dem anderen kommen die JahreszeitenOne by one the seasons come
Ein neuer Tag wird endlich anbrechenA new day will finally dawn