Small & Significant

Pequeño y significativo

Small & Significant

Un brillante día de la mañana
A shining morning day
Otro descanso del día
Another break of day
El invierno está cerca
The winter is near
Y el frío está aquí para quedarse
And the cold is here to stay
Bajo la nieve que cae
Beneath the falling snow
Un significado perdido y solitario despierta de nuevo
A lost and lonely significance wakes again

Un tono silencioso de gris
A silent shade of grey
No hay camino para liderar el camino
No path to lead the way
Los pasos cansados
The weary footsteps
Ven a pararte y destiñate
Come to stand and fade away
Más allá de la noche por delante
Beyond the night ahead
Una sola promesa de inocencia duerme de nuevo
A single promise of innocence sleeps again

Como un fuego lejano ardiendo
Like a distant fire burning
El mundo interior seguirá girando
The world inside will keep on turning
Una a una las estaciones vienen
One by one the seasons come
Y esta alma seguirá adelante
And this soul will keep moving on
Sin sonido un corazón late
Soundlessly a heart is beating
Con cada paso, una sensación más profunda
With every step, a deeper feeling
En silencio, otra respiración
Quietly, another breath
Iluminará la oscuridad por delante
Will light the dark ahead

Nadie sabe cuánto tiempo está sinuoso este camino
Nobody knows how long this road is winding
Hasta que lleguemos al final
Until we reach the end
Pero si vemos que cada signo está liderando
But if we see that every sign is leading
A un lugar donde podamos encontrar nuestro significado
To a place where we can find our meaning
Permanencia quieta mientras el tiempo sigue fluyendo
Standing still as the time keeps on flowing
Mientras todos tratamos de encontrar a dónde vamos
While we all try to find where we’re going
Es por eso que
That’s why
Sólo podemos empezar desde dentro
We can only start from within

Nadie sabe por qué están cayendo todas las lágrimas
Nobody knows why all the tears are falling
Para aliviar las cicatrices que tenemos
To ease the scars we bear
Pero si cerramos los ojos oiríamos un llamado
But if we close our eyes we’d hear a calling
Para decirnos que nuestros corazones están sanando
To tell us that our hearts are healing
En cada momento frágil
In every fragile moment
En cada precioso segundo gastado
In every precious second spent
Hay un lugar para todos nosotros
There’s a place for all of us
En este mundo
In this world

Una sombra que pasa por
A shadow passing by
Bajo el cielo sin luna
Below the moonless sky
Un eco resuena
An echo resounds
A través del aire como un suspiro vacío
Through the air like a empty sigh
Antes de que salga el sol
Before the sun will rise
Una oportunidad de soñar con la felicidad para compartir de nuevo
A chance to dream of the happiness to share again

Como el pasado que nuestras mentes están sosteniendo
Like the past our minds are holding
Los recuerdos olvidados siguen desarrollándose
Forgotten memories keep unfolding
Una por una, se cuenta una historia
One by one, a story is told
Y esta alma seguirá adelante
And this soul will keep moving on

Desesperadamente un niño necesita
Desperately a child is needing
Una mano para sostener y seguir creciendo
A hand to hold and keep on growing
El destino nos llevará
Destiny will take us
Por un futuro aún más brillante
To a brighter future yet
Nadie sabe cuánto tiempo está sinuoso este camino
Nobody knows how long this road is winding
Hasta que lleguemos al final
Until we reach the end
Pero si vemos que cada signo está liderando
But if we see that every sign is leading
A un lugar donde podamos encontrar nuestro significado
To a place where we can find our meaning

Permanencia quieta mientras el tiempo sigue fluyendo
Standing still as the time keeps on flowing
Mientras todos tratamos de encontrar a dónde vamos
While we all try to find where we’re going
Es por eso que
That’s why
Sólo podemos empezar desde dentro
We can only start from within
Nadie sabe por qué están cayendo todas las lágrimas
Nobody knows why all the tears are falling
Para aliviar las cicatrices que tenemos
To ease the scars we bear
Pero si cerramos los ojos oiríamos un llamado
But if we close our eyes we’d hear a calling
Para decirnos que nuestros corazones están sanando
To tell us that our hearts are healing

En cada momento frágil
In every fragile moment
En cada precioso segundo gastado
In every precious second spent
Hay un lugar para todos nosotros
There’s a place for all of us
En este mundo
In this world
Hermosa inocencia
Beautiful innocence
Pequeño y significativo
Small and significant
Como un fuego lejano ardiendo
Like a distant fire burning
El mundo interior seguirá girando
The world inside will keep on turning
Una a una las estaciones vienen
One by one the seasons come
Un nuevo día finalmente amanecerá
A new day will finally dawn