Star Light, Star Bright

Star Light, Star Bright

Star Light, Star Bright

Overlapping the future I once dreamed of
いつか見た夢に重ねてた未来
itsuka mita yume ni kasaneteta mirai
Without knowing the way forward
進んでゆくすべを知らずに
susunde yuku sube wo shirazu ni
Encounters that come around, feelings intertwined
巡り来る出会い結ばれた想い
megurikuru deai musubareta omoi
Our conception, our promise
Our conception 僕らの約束
Our conception bokura no yakusoku

In the hope's end, the twelfth miracle I grasped with you
希望の果てで君と掴んだ十二回目の奇跡に
kibou no hate de kimi to tsukanda juunikaime no kiseki ni
The whereabouts of the entrusted tomorrow, Tomorrow never knows
ゆだねた明日の行方 Tomorrow never knows
yudaneta asu no yukue Tomorrow never knows
Rushing through time
時を駆けてゆく
toki wo kakete yuku

Chasing after a momentary light, always searching and reaching out
一瞬の光を追いかけてずっと探して手を伸ばして
isshun no hikari wo oikakete zutto sagashite te wo nobashite
Wishing upon the distant stars in the sky
遠い空の星に願いを
tooi sora no hoshi ni negai wo
A new era, an untainted world, being reborn
新しい時代、汚れない世界 生まれ変わる
atarashii jidai, kegarenai sekai umarekawaru
Star light, star bright
Star light, star bright
Star light, star bright
Our destiny will go on
Our destiny will go on
Our destiny will go on

Above the starry galaxy
Above the starry galaxy
Above the starry galaxy
So darker than the deepest sea
So darker than the deepest sea
So darker than the deepest sea
I hear a distant memory is calling to me
I hear a distant memory is calling to me
I hear a distant memory is calling to me

Feelings gushing forth into the boundless universe
限りない宇宙にほとばしる想い
kagirinai uchuu ni hotobashiru omoi
A constellation guiding us
A constellation 僕らを導く
A constellation bokura wo michibiku

Connecting the hearts we exchanged amidst confusion with words
迷いの中で君と交わした心を繋ぐ言葉に
mayoi no naka de kimi to kawashita kokoro wo tsunagu kotoba ni
The sign of tomorrow found, A long and winding road
見つけた明日のしるし A long and winding road
mitsuketa asu no shirushi A long and winding road
The night is breaking
夜は明けてゆく
yoru wa akete yuku

Imagining the vanished illusion in a moment, always in my heart
一瞬に消えた幻ずっと胸に思い描いて
isshun ni kieta maboroshi zutto mune ni omoiegaite
The sad memories that were locked away
閉ざしていた悲しい記憶を
tozashiteita kanashii kioku wo
Continuing with a new story, a nostalgic melody
新しいストーリー、懐かしいメロディー続くように
atarashii sutoorii, natsukashii merodii tsuzuku you ni
Star light, star bright
Star light, star bright
Star light, star bright
Our destiny will go on
Our destiny will go on
Our destiny will go on

I raise my eyes and count the stars above
I raise my eyes and count the stars above
I raise my eyes and count the stars above
(Looking up at the sky)
(見上げる空に)
(miageru sora ni)
I pray inside the dark will soon subside
I pray inside the dark will soon subside
I pray inside the dark will soon subside
(Just keep praying every day)
(ただ祈り続ける日々)
(tada inori tzusukeru hibi)
What waits ahead tomorrow never knows
What waits ahead tomorrow never knows
What waits ahead tomorrow never knows
(Answers are not needed)
(答えなんていらない)
(kotae nante iranai)
What lies beyond the long and winding road
What lies beyond the long and winding road
What lies beyond the long and winding road

If this is the last hope left
これが最後に残された望みだとしたら
kore ga saigo ni nokosareta nozomi da to shitara
Without looking back, we will go
振り返らずに僕らは行く
furikaerazu ni bokura wa yuku

Chasing after a momentary light, always searching and reaching out
一瞬の光を追いかけてずっと探して手を伸ばして
isshun no hikari wo oikakete zutto sagashite te wo nobashite
Wishing upon the distant stars in the sky
遠い空の星に願いを
tooi sora no hoshi ni negai wo
A new era, an untainted world, being reborn
新しい時代、汚れない世界 生まれ変わる
atarashii jidai kegarenai sekai umarekawaru
Star light, star bright
Star light, star bright
Star light star bright
Eternal bond
永遠の絆
eien no kizuna

Hello, hello, good-bye
Hello, hello, good-bye
Hello, hello, good-bye
I wish upon a star tonight
I wish upon a star tonight
I wish upon a star tonight
With the miracle we fulfilled together
君と叶えた奇跡で
kimi to kanaeta kiseki de
Let's change this world, let's be happy
この世界を変えて、幸せになろうよ
kono sekai wo kaete, shiawase ni narou yo

Star light, star bright
Star light, star bright
Star light, star bright
This moment we wish upon
This moment we wish upon
This moment we wish upon
Star light, star bright
Star light, star bright
Star light, star bright
Our destiny will go on
Our destiny will go on
Our destiny will go on