Tutto bene

Tout va bien

Tutto bene

Une balade avec ta fille devant le Moulin RougeUn paseo con tu niña frente al Moulin Rouge
Pas besoin d'attendre le busNo tenerte que esperar ni pa'l autobús
Prendre une caipirinha au milieu de CancúnTomar una caipiriña en medio de Cancún
Que Dieu apparaisse et te dise santéQue aparezca Dios delante y te diga salud

La rendre excitée devant les gensPonerla cachonda con gente delante
Voir son visage jusqu'à ce qu'elle ne tienne plusVerle la cara hasta que no se aguante
Finir au lit en devenant amantsAcabar en la cama haciéndoos amantes
Terminer et dire que c'était un coup brillantTerminar y decir que fue un polvo brillante

Être bourré avec des potes et que tout le monde dragueIr borracho con colegas y que todos liguen
Être le beau gosse de la fête et que les gens te regardentSer el guapo de la fiesta y que la gente te mire
Rire aux éclats et que ça ne s'arrête jamaisReír a carcajadas y que nunca termine
Dormir au soleil sur les îles CíesDormir tomando el Sol en las Islas Cíes

Simple, ma belleSencillo, nena
Je te l'ai ditTe lo dije
Que ma vie est un film de cinémaQue mi vida es una peli de cine
Les acteurs sont arrivésYa llegaron los actores
Dis-leur de défilerDiles que desfilen
Bienvenue à la fiestaBienvenidos al guateque
Profitez, amusez-vousDisfruten, vacilen

Tout va bien, tutto beneTodo bien, tutto bene
Une belle vie qui ne freine pasBuena vida que no frene
Allonge-toi, baise et boisTúmbate, folla y bebe
Il n'y a que deux jours et un il pleutQue solo hay dos días y uno llueve

Tout va bien, tutto beneTodo bien, tutto bene
Une belle vie qui ne freine pasBuena vida que no frene
Allonge-toi, baise et boisTúmbate, folla y bebe
Il n'y a que deux jours et un il pleutQue solo hay dos días y uno llueve

Je me lève avec la gueule de bois et je bois une demi-piscineMe levanto con resaca y bebo media piscina
Ma belleNiña
Comme c'est beau d'avoir la nostalgieQue bonito es tener morriña
Se souvenir des vieilles histoires avec une bière froideRecordar viejas historias con una birra fría
Écouter ce tubeEscucharte este temazo
Voir ta peau de pouleVer tu piel de gallina

Pendant que tu me racontes tes histoires, je baveMientras me cuentas tus movidas se me cae la baba
Te voir sortir de l'eau quand on va à la plageVerte salir del agua cuando vamos a la playa
Il y a du sable sur ton cul, je te l'enlève à claquesHay arenita en tu culo, te la quito a palmadas
Et paf ! paf !Y ¡plas! ¡plas!
Il ne te reste plus rienYa no te queda nada

Et voir toutes les merveilles que ce monde aY ve todas las maravillas que este mundo tiene
Voyager dans la jungle, voir tout ce vertViajar por la selva ver todo eso verde
Finir au Sahara et sentir que tu te perdsAcabar en el Sahara y sentir que te pierdes
Trouver un oasis, jouer avec les poissonsEncontrar un oasis, jugar con los peces

Je m'en fous de toutNo me importa na’
La vie est faite pour être vécueLa vida es pa vivirla
C'est clair, ma belleEso esta claro, ma’
Pour moi, la bible dit qu'il faut profiterPa mi la biblia dice que hay que disfrutar
Boire un verre de rhum et se mettre à danser et se mettre à danserBeber un trago ron y echarse a bailar y echarse a bailar

Tout va bien, tutto beneTodo bien, tutto bene
Une belle vie qui ne freine pasBuena vida que no frene
Allonge-toi, baise et boisTúmbate, folla y bebe
Il n'y a que deux jours et un il pleutQue solo hay dos días y uno llueve

Tout va bien, tutto beneTodo bien, tutto bene
Une belle vie qui ne freine pasBuena vida que no frene
Allonge-toi, baise et boisTúmbate, folla y bebe
Il n'y a que deux jours et un il pleutQue solo hay dos días y uno llueve