BUTTERFLY EFFECT

VLINDER EFFECT

BUTTERFLY EFFECT

Want was het die dagเพราะวันนั้นใช่ไหม
De avond van zeven augustusคืนวันที่เจ็ดสิงหาคม
Dat jij en ik samen in de regen zaten, alleen met z'n tweeënที่เธอกับฉันติดฝนด้วยกันอยู่เพียงลำพังแค่สองคน
We zaten te kletsen zonder verveling, ook al nam de regen afเรานั่งคุยกันอย่างไม่มีเบื่อถึงแม้ว่าฝนจะซาลง
Ik dacht dat je gelukkig wasฉันคิดว่าเธอคงมีความสุข
Omdat we samen waren, dus besloot ikที่เราได้อยู่ด้วยกันจนฉันตัดสินใจ
Mijn gevoelens voor jou te uiten, ik hield mijn adem inบอกความรู้สึกที่มีกับเธอไป ฉันกลั้นใจ
Vertelde je hoeveel ik van je hield, ik begreepบอกเธอว่าฉันรักเธอมากเท่าไร ฉันเข้าใจ
Dat jij misschien hetzelfde dacht als ikว่าเธอคงคิดเหมือนกันกับฉันไง
Maar je zei dat we beter konden stoppenแต่เธอกลับบอกว่ากลับกันเถอะ
En we begonnen verder uit elkaar te groeienและเริ่มจะห่างจากกันไป

Slechts dat ene moment, en door een paar woordenแค่วินาทีนั้น และเพราะไม่กี่คำ
Onoplettend, moest ik verdriet ervarenไม่ทันระวังต้องเสียใจ

Want alleen dat ene woord liefdeเพราะรักคำเดียวแค่นั้นเลย
Had ik nooit gedacht, het had niet zo moeten zijnไม่คิดเลย ไม่น่าเลย
Had ik maar geweten dat ik niets had moeten zeggen, niets zeggen, het had niet zo moeten zijnรู้งี้ฉันจะไม่พูดเลย ไม่พูดเลย ไม่น่าเลย
Honderden dagen van verbondenheid moeten kapotgaan door een paar woordenกี่ร้อยวันที่ผูกพันต้องมาพังเพราะว่าคำไม่กี่คำ
Een les die ik moet onthoudenบทรียนที่ฉันต้องหลาบจำ
Helaas is het te laat om spijt te hebbenเสียใจไปก็คงไม่ทัน
Ik kan het verleden niet terugdraaienฉันย้อนอดีตไม่ได้

Ik had nooit gedacht dat slechts één woordก็ไม่คิดว่าเพียงแค่คำคำเดียว
Zou maken dat we uit elkaar zouden groeienจะทำให้เราต้องห่างกัน
Ik had nooit gedacht dat slechts één minuutก็ไม่คิดว่าเพียงแค่นาทีเดียว
Zou maken dat we moesten eindigenจะทำให้เราต้องจบกัน
Ik had nooit gedacht dat het woord liefde alleenก็ไม่คิดว่าคำว่ารักคำเดียว
Alles in onze relatie zou verwoestenจะพังทั้งหมดความสัมพันธ์
Maar ik kan de tijd niet terugdraaienแต่ว่าฉันไม่อาจจะย้อนเวลา
Ik kan alleen maar hopen dat je terugkomtก็ได้แต่หวังให้เธอนั้นกลับมา

Slechts dat ene moment, en door een paar woordenแค่วินาทีนั้น และเพราะไม่กี่คำ
Onoplettend, moest ik verdriet ervarenไม่ทันระวังต้องเสียใจ

Want alleen dat ene woord liefdeเพราะรักคำเดียวแค่นั้นเลย
Had ik nooit gedacht, het had niet zo moeten zijnไม่คิดเลย ไม่น่าเลย
Had ik maar geweten dat ik niets had moeten zeggen, niets zeggen, het had niet zo moeten zijnรู้งี้ฉันจะไม่พูดเลย ไม่พูดเลย ไม่น่าเลย
Honderden dagen van verbondenheid moeten kapotgaan door een paar woordenกี่ร้อยวันที่ผูกพันต้องมาพังเพราะว่าคำไม่กี่คำ
Een les die ik moet onthoudenบทรียนที่ฉันต้องหลาบจำ
Helaas is het te laat om spijt te hebbenเสียใจไปก็คงไม่ทัน
Ik kan het verleden niet terugdraaienฉันย้อนอดีตไม่ได้

Want alleen dat ene woord liefdeเพราะรักคำเดียวแค่นั้นเลย
Had ik nooit gedacht, het had niet zo moeten zijnไม่คิดเลย ไม่น่าเลย
Had ik maar geweten dat ik niets had moeten zeggen, niets zeggen, het had niet zo moeten zijnรู้งี้ฉันจะไม่พูดเลย ไม่พูดเลย ไม่น่าเลย
Honderden dagen van verbondenheid moeten kapotgaan door een paar woordenกี่ร้อยวันที่ผูกพันต้องมาพังเพราะว่าคำไม่กี่คำ
Een les die ik moet onthoudenบทรียนที่ฉันต้องหลาบจำ
Helaas is het te laat om spijt te hebbenเสียใจไปก็คงไม่ทัน
Ik kan het verleden niet terugdraaien.ฉันย้อนอดีตไม่ได้