BUTTERFLY EFFECT

EFECTO MARIPOSA

BUTTERFLY EFFECT

Porque ese día, ¿verdad?เพราะวันนั้นใช่ไหม
Devolver el día siete de agostoคืนวันที่เจ็ดสิงหาคม
Cuando tú y yo quedamos atrapados bajo la lluvia juntos, solamente dos personas tristesที่เธอกับฉันติดฝนด้วยกันอยู่เพียงลำพังแค่สองคน
Nos sentamos hablando sin aburrirnos, aunque la lluvia caíaเรานั่งคุยกันอย่างไม่มีเบื่อถึงแม้ว่าฝนจะซาลง
Pensé que tú debías estar felizฉันคิดว่าเธอคงมีความสุข
De estar juntos hasta que tomé la decisiónที่เราได้อยู่ด้วยกันจนฉันตัดสินใจ
De decirte lo que siento por ti, me contuveบอกความรู้สึกที่มีกับเธอไป ฉันกลั้นใจ
Decirte cuánto te amo, lo entiendoบอกเธอว่าฉันรักเธอมากเท่าไร ฉันเข้าใจ
Que probablemente pienses lo mismo que yoว่าเธอคงคิดเหมือนกันกับฉันไง
Pero tú respondiste diciendo que lo opuestoแต่เธอกลับบอกว่ากลับกันเถอะ
Y empezaste a alejarteและเริ่มจะห่างจากกันไป

Solo en ese instante, y por solo unas pocas palabrasแค่วินาทีนั้น และเพราะไม่กี่คำ
No pude evitar sentirme tristeไม่ทันระวังต้องเสียใจ

Porque el amor de solo una palabraเพราะรักคำเดียวแค่นั้นเลย
No lo pienso, no deberíaไม่คิดเลย ไม่น่าเลย
Ya sabes, no lo diré, no lo diré, no deberíaรู้งี้ฉันจะไม่พูดเลย ไม่พูดเลย ไม่น่าเลย
Cientos de días atados deben desmoronarse por solo unas pocas palabrasกี่ร้อยวันที่ผูกพันต้องมาพังเพราะว่าคำไม่กี่คำ
La lección que debo recordarบทรียนที่ฉันต้องหลาบจำ
No puedo evitar sentirme tristeเสียใจไปก็คงไม่ทัน
No puedo retroceder al pasadoฉันย้อนอดีตไม่ได้

No creo que solo una palabraก็ไม่คิดว่าเพียงแค่คำคำเดียว
Haga que tengamos que separarnosจะทำให้เราต้องห่างกัน
No creo que solo un instanteก็ไม่คิดว่าเพียงแค่นาทีเดียว
Haga que tengamos que terminarจะทำให้เราต้องจบกัน
No creo que la palabra 'amor' de una sola palabraก็ไม่คิดว่าคำว่ารักคำเดียว
Destruya toda la relaciónจะพังทั้งหมดความสัมพันธ์
Pero no puedo retroceder el tiempoแต่ว่าฉันไม่อาจจะย้อนเวลา
Solo espero que tú regresesก็ได้แต่หวังให้เธอนั้นกลับมา

Solo en ese instante, y por solo unas pocas palabrasแค่วินาทีนั้น และเพราะไม่กี่คำ
No pude evitar sentirme tristeไม่ทันระวังต้องเสียใจ

Porque el amor de solo una palabraเพราะรักคำเดียวแค่นั้นเลย
No lo pienso, no deberíaไม่คิดเลย ไม่น่าเลย
Ya sabes, no lo diré, no lo diré, no deberíaรู้งี้ฉันจะไม่พูดเลย ไม่พูดเลย ไม่น่าเลย
Cientos de días atados deben desmoronarse por solo unas pocas palabrasกี่ร้อยวันที่ผูกพันต้องมาพังเพราะว่าคำไม่กี่คำ
La lección que debo recordarบทรียนที่ฉันต้องหลาบจำ
No puedo evitar sentirme tristeเสียใจไปก็คงไม่ทัน
No puedo retroceder al pasadoฉันย้อนอดีตไม่ได้

Porque el amor de solo una palabraเพราะรักคำเดียวแค่นั้นเลย
No lo pienso, no deberíaไม่คิดเลย ไม่น่าเลย
Ya sabes, no lo diré, no lo diré, no deberíaรู้งี้ฉันจะไม่พูดเลย ไม่พูดเลย ไม่น่าเลย
Cientos de días atados deben desmoronarse por solo unas pocas palabrasกี่ร้อยวันที่ผูกพันต้องมาพังเพราะว่าคำไม่กี่คำ
La lección que debo recordarบทรียนที่ฉันต้องหลาบจำ
No puedo evitar sentirme tristeเสียใจไปก็คงไม่ทัน
No puedo retroceder al pasadoฉันย้อนอดีตไม่ได้