เนื้อเพลง (Make You Mine)

Fais de moi le tien

เนื้อเพลง (Make You Mine)

Je ne me soucie pas de ce que ça va donner
ไม่น้องสน ว่าพรเฮ็ดผลอะไรอีกแล้ว
Mai tong son wa phro hetphon arai eek laeo
De t'avoir ici à mes côtés
ที่พาให้เธอมาอยู่ตรงน
Thi pha hai ther ma yu trong ni
Juste ce jour-là où nos chemins se sont croisés
แค่เพียงวันนั้นที่สองเรามาพบ
Khae phiang wana thi song rao dai ma phop
J'ai tout oublié, la fin était trop sombre
ก็ลืมหมดแล้วผิดจบชั่วด
Ko luem mot laeo phit chop chua di
Peu importe comment ça se passe, ce n'est plus
แม่ความจริงจะเป็นยังไงไม่ใช
Mae khwam jing cha pen yangrai mai chai
Une question importante désormais
เรื่องสำคัญอีกต่อไป
Rueang samkhan eek tor pai
La personne à mes côtés, elle a tous les torts
คนข้างๆ คนนันความผิดทุกเล่ห
Khon khang kai khon nan khwam phit thuk lao nan
Je le sais, mais comment l'empêcher
ฉันรู้แต่จะห้ามยังไง
Chan ru tae cha ham yang ngai

Quand la lumière brille, elle nous attire, brûlante et cruelle
เมื่อแสงไฟที่ยั่วเย้าเร่าร้อนแรงและแพ้เผา
Muea saeng fai thi yua yao reum ron raeng lae Phaet phao
On dirait que ce monde n'existe que pour nous deux, c'est dur
จนเหมือนโลกนี้มีเพียงแค่เราที่ยาก
Chon muean lok ni mi phiang khae rao thi yak
De jouer avec le feu
จะเล่นกับไฟ
Cha len kap fai

Embrasse-moi, touche-moi, fais vibrer mon cœur en feu
Kiss me, touch me, ให้ซ้อมที่ใจห้อยห่า
Kiss me, touch me, hai som thi chai hoi ha
Frappe-moi, attache-moi, laisse-toi emporter par le désir
Hit me, tie me จงแพ้ให้ความปรารถนา
Hit me, tie me jong phae hai khwam prathan
Perds-toi dans cette passion
Plotploi ตัวเองไปกับความหลงใหล
Plotploi tua eng pai kap khwam longlai
Perds-toi dans ton cœur et rapproche-toi
Plotploi จิตใจแล้วขยับเข้ามา
Plotploi chitjai laeo khayap khao ma
Ahh, ah, ah, je vais te faire le mien
Ahh, ah, ah, gonna make you mine
Ahh, ah, ah, gonna make you mine

Bien que je sache que ce que je fais n'est pas bien
ทั้งที่ก็รู้ดีว่าที่ทำมันไม่ด
Thangthi ko ru di wa thi tham man mai di
Mais mon cœur veut perdre encore et encore
แต่หัวใจขอแพ้กี่ที่ม
Tae huachai ko phae kile thi mi
Bien que ça fasse mal, je laisse faire les conséquences
ทั้งที่กันปล่อยใช้ผลลัพธ์มันเจ็บ
Thangthi kan phlo chai phonlap man chep
Peu importe combien ça fait mal, je laisse aller
เท่าไรสุดท้ายมันก็ปล่อยไปอยู่ด
Thao-rai sutthai man ko phlo pai yu di
Ce n'est pas de l'amour, c'est sombre et cruel
มันไม่ใช่ความรักมันเหมือนดำยิ่งนัก
Man mai chai khwam rak man muet dam ying nak
C'est juste un désir qui ne laisse pas mon cœur en paix
ก็แค่ความใครที่เชื่อมหัวใจไม่พักด
Ko khae khwam khrai thi chueam huachai mai Phak di

Quand la lumière brille, elle nous attire, brûlante et cruelle
เมื่อแสงไฟที่ยั่วเย้าเร่าร้อนแรงและแพ้เผา
Muea saeng fai thi yua yao reum ron raeng lae phaet phao
Ce péché est décoré, juste nous deux, c'est dur de
บาปนี้ของตกแต่งเพียงแค่เราที่ยากจะ
Bap ni khong tok taе phiang khae rao thi yak cha
Jouer avec le feu
เล่นกับไฟ
Len kap fai

Embrasse-moi, touche-moi, fais vibrer mon cœur en feu
Kiss me, touch me, ให้ซ้อมที่ใจห้อยห่า
Kiss me, touch me, hai som thi chai hoi ha
Frappe-moi, attache-moi, laisse-toi emporter par le désir
Hit me, tie me จงแพ้ให้ความปรารถนา
Hit me, tie me jong phae hai khwam prathan
Perds-toi dans cette passion
Plotploi ตัวเองไปกับความหลงใหล
Plotploi tua eng pai kap khwam longlai
Perds-toi dans ton cœur et rapproche-toi
Plotploi จิตใจแล้วขยับเข้ามา
Plotploi chitjai laeo khayap khao ma
Ahh, ah, ah, je vais te faire le mien
Ahh, ah, ah, gonna make you mine
Ahh, ah, ah, gonna make you mine

Fais vibrer mon cœur en feu
ให้ซ้อมที่ใจห้อยห่า
Hai som thi chai hoi ha
Laisse-toi emporter par le désir
จงแพ้ให้ความปรารถนา
Jong phae hai khwam prathan
Perds-toi dans cette passion
Plotploi ตัวเองไปกับความหลงใหล
Plotploi tua eng pai kap khwam longlai
Perds-toi dans ton cœur et rapproche-toi
Plotploi จิตใจแล้วขยับเข้ามา
Plotploi chitjai laeo khayap khao ma
Ahh, ah, ah
Ahh, ah, ah
Ahh, ah, ah