Just Friend? (Nanon Korapat)

Nur Freunde? (Nanon Korapat)

Just Friend? (Nanon Korapat)

Es gibt nichts anderes, oder?There's nothing else, right?

So wie du mich ansiehst, bist du nur ein netter Typ, du bist nur ein Freund von mirThe way you look at me, you're just a nice guy you're just a friend of mine
Es gibt nichts mehr, oder?There's nothing more, right?
So wie du mit mir sprichst, bohre nicht zu tief, lies nicht zwischen den ZeilenThe way you talk to me, don't probe too far now don't read between the lines

Aber ich verstehe keine Zeichen, die keinen Sinn in meinem Kopf machen, ich frage mich ständig:But I don't understand signs that don't make sense in my mind I keep asking things like
Sind wir nur Freunde oder mehr? Sind wir beides nicht? OderAre we just friends or more? Are we neither? Or
Kann ich dir die Schuld gebenCan I blame you
Für alles, was du getan hast, es gibt Schmetterlinge, die mein Innerstes überfluten'Cause of everything you've done, there's butterflies that overrun my core

Sag keine Dinge, über die ich zu viel nachdenkeDon't say things that I overthink of
Achte darauf, wie du so nett bistMind the way you act so nice
Zu nett, um dich selbst einen Freund von mir zu nennenToo nice to call yourself a friend of mine

Ich sollte es ignorieren, oder? Aber ein Schritt näher ist schön und wenn du vorbeigehst, sollte ich dann lächeln?I should ignore, right? But one step closer is nice and when you pass by, should I spare a smile?

Ich möchte Hallo sagen, aber ich bin zu schüchtern und ich bin nicht genug vorbereitet, und dich zu verlieren ist zu schwerI wanna say hi, but I'm too shy and I am not prepared enough, and losing you's too tough
Aber ich verstehe keine Zeichen, die keinen Sinn in meinem Kopf machen, ich frage mich ständig:But I don't understand signs that don't make sense in my mind I keep asking things like

Sind wir nur Freunde oder mehr? Sind wir beides nicht? Oder kann ich dir die Schuld gebenAre we just friends or more? Are we neither? Or can I blame you
Für alles, was du getan hast, es gibt Schmetterlinge, die mein Innerstes überfluten'Cause of everything you've done, there's butterflies that overrun my core

Sag keine Dinge, über die ich zu viel nachdenke, achte darauf, wie du so nett bistDon't say things that I overthink of mind the way you act so nice
Zu nett, um dich selbst einen Freund von mir zu nennenToo nice to call yourself a friend of mine

Sind wir nur Freunde oder mehr? Sind wir beides nicht? OderAre we just friends or more? Are we neither? Or
Kann ich dir die Schuld gebenCan I blame you
Für alles, was du getan hast, es gibt Schmetterlinge, die mein Innerstes überflutenCause of everything you've done, there's butterflies that overrun my core
Sag keine Dinge, über die ich zu viel nachdenkeDon't say things that I overthink of
Achte darauf, wie du so nett bistMind the way you act so nice
Zu nett, um dich selbst einen Freund von mir zu nennenToo nice to call yourself a friend of mine