แค่เพื่อนมั้ง (Just Friend?)

Gewoon Vrienden?

แค่เพื่อนมั้ง (Just Friend?)

Gewoon vrienden, denk ik
ไม่มีอะไรมาก
mai mee arai mang
Die je zo ziet, maar wie weet, doen we het samen
ที่เธอมองมาอย่างนั้นใครๆ ก็ทำกัน
tee ter mong ma yang nan krai krai gor tam gan
Gewoon een beetje als vrienden, dat is het
แค่ห่วงอย่างเพื่อนตัวไป
kae huang yang puean tua pai

Ik denk er niet te veel over na
ไม่คิดอะไรมาก
mai kit arai mang
Wat je zegt, dat is niet hoe het moet zijn
ที่เธอพูดมาแบบนั้นทำไมต้องไว้วัน
ti ter put ma baep nan tam mai tong wai wan
Moet ik er niet te veel over nadenken
ต้องเก็บไปคิดมากไหม
tong gep pai kit mak mai

Wat je doet, dat moet gewoon zo zijn
ที่เธอทำลงไปมันต้องแปลว่าไง
ti ter tam long pai man tong plae wa ngai
Het is een gevoel dat zo diep van binnen zit
เป็นคำถามที่มันยังค้างในใจ
pen kam tam ti man yang kang nai jai

Gewoon vrienden of meer dan dat
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae puean rue mak gwa nan
Dat je met mij bent, dat is wat je doet
ที่เธอทำกับฉันที่เธอเป็นอย
ti ter tam gap chan ti ter pen yu
Of begrijp je niet dat ik het zo voel
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ
ru mai tam hai jai san san
Of weet je niet dat ik elke dag begin
รู้ไหมว่าฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai wa chan rerm wan wan
Oh, je denkt er niet aan, aan mij
โอ้เธอทำไมคิดกับฉัน
oh ter ta mai kit gap chan
Dus doe niet alsof ik zo moet denken
ก็อยากทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
gor ya tam arai ti chan tong kit baep nan
Vrienden zijn, dat is niet hoe het gaat
เพื่อนกันนะเข้าไม่ทำแบบนี้หรือเปล่า
puean gan na kao mai tam baep ni rue plao

Ik wil gewoon bij je zijn
ฉันคงจะต้องตาย
chan kuan ja tong toi
Of ik wil gewoon dichtbij je zijn
หรือคงเข้าไปใกล้เธอ
rue kuan kao pai glai ter
De tijd dat ik je zie, moet ik lachen of wat dan ook
เวลาที่ได้เจอทำยิ้มหรือทำยังไง
wela ti dai jer tong yim rue tong tam ngai
Eén hart wil gewoon nog een keer voelen, wil het zo graag
ใจหนึ่งก็อยากตักอีกใจก็ห้ามเอาไว
jai nueng gor yak tak ik jai gor ham ao wai
Ik wil niet gekwetst worden
ไม่ผมจะเสียใจ
mai pom ja sia jai
Ik wil niet dat jij me pijn doet
ไม่พร้อมจะต้องเสียเธอ
mai prom ja tong sia ter

Wat je doet, dat moet gewoon zo zijn
ที่เธอทำลงไปมันต้องแปลว่าไง
ti ter tam long pai man tong plae wa ngai
Het is een gevoel dat zo diep van binnen zit
เป็นคำถามที่มันยังค้างในใจ
pen kam tam ti man yang kang nai jai

Gewoon vrienden of meer dan dat
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae puean rue mak gwa nan
Dat je met mij bent, dat is wat je doet
ที่เธอทำกับฉันที่เธอเป็นอย
ti ter tam gap chan ti ter pen yu
Of begrijp je niet dat ik het zo voel
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ
ru mai tam hai jai san san
Of weet je niet dat ik elke dag begin
รู้ไหมว่าฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai wa chan rerm wan wan
Oh, je denkt er niet aan, aan mij
โอ้เธอทำไมคิดกับฉัน
oh ter ta mai kit gap chan
Dus doe niet alsof ik zo moet denken
ก็อยากทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
gor ya tam arai ti chan tong kit baep nan
Vrienden zijn, dat is niet hoe het gaat
เพื่อนกันนะเข้าไม่ทำแบบนี้หรือเปล่า
puean gan na kao mai tam baep ni rue plao

Gewoon vrienden of meer dan dat
แค่เพื่อนหรือมากกว่านั้น
kae puean rue mak gwa nan
Dat je met mij bent, dat is wat je doet
ที่เธอทำกับฉันที่เธอเป็นอย
ti ter tam gap chan ti ter pen yu
Of begrijp je niet dat ik het zo voel
รู้ไหมทำให้ใจสั่นๆ
ru mai tam hai jai san san
Of weet je niet dat ik elke dag begin
รู้ไหมว่าฉันเริ่มหวั่นๆ
ru mai wa chan rerm wan wan
Oh, je denkt er niet aan, aan mij
โอ้เธอทำไมคิดกับฉัน
oh ter ta mai kit gap chan
Dus doe niet alsof ik zo moet denken
ก็อยากทำอะไรที่ฉันต้องคิดแบบนั้น
gor ya tam arai ti chan tong kit baep nan
Vrienden zijn, dat is niet hoe het gaat.
เพื่อนกันนะเข้าไม่ทำแบบนี้หรือเปล่า
puean gan na kao mai tam baep ni rue plao