Answer Song

Canción de Respuesta

Answer Song

Se me escapó el momento en que retrocedí
せんぎれてしまったじかんをおくのほうからとりだせば
Sengirete shimatta jikan wo oku no hou kara toridaseba
Porque lo que no noté se ve demasiado sagrado
きづけなかったことがあまりにしんせいにみえるから
Kizukenakatta koto ga amari ni shinsei ni mieru kara

Dime la respuesta, sin importar cuántas veces te lo pregunte
こたえをおしえてよぼくがなんかいそうたずねたって
Kotae wo oshiete yo boku ga nankai sou tazunetatte
Cada vez que te ríes diciendo que no hay respuesta
こたえなんてないとわらうそのたびに
Kotae nante nai to warau sono tabi ni
Lo repetimos cientos de veces
なんびゃくかいとくりかえした
Nanbyakukai to kurikaeshita

Dentro de nuestras conversaciones, hay una respuesta
やりとりのなかにちいさなちいさな
Yaritori no naka ni chiisa na chiisa na
Tan pequeña que solo nosotros entendemos
ふたりだけわかるよなこたえがある
Futari dake wakaru yo na kotae ga aru
Lo que no se ve, tan grande
みえないものほどおおきなおおきな
Mienai mono hdoo ooki na ooki na
Que se convierte en una molestia dentro de mí
ぼくのなかあざになるくらいのこるよに
Boku no naka aza ni naru kurai nokoru yo ni

Lo repetimos miles de veces
なんぜんかいとくりかえした
Nanzenkai to kurikaeshita

Creo que me acerqué demasiado a poder creer
しんじることができるほどちかくなるにはとおすぎて
Shinjiru koto ga dekiru hodo chikaku naru ni wa toosugite
Cada vez que intentaba llenar el vacío, esta mano temblaba
すきまをうめるたびにさしだすこのてはふるえていた
Sukima wo umeru tabi ni sashidasu kono te wa furuete ita

Si no hay respuesta, ¿qué es lo que deseo de ti?
こたえがないのならぼくになにをそうのぞむんだって
Kotae ga nai no nara boku ni nani wo sou nozomu ndatte
Cada vez que te ríes diciendo que no deseas nada
のぞんでなんてないとわらうそのえがおに
Nozonde nante nai to warau sono egao ni
Salto de alegría cientos de veces
なんびゃくかいとはじけとんだ
Nanbyakukai to hajike tonda

Mientras seguimos tropezando y pasando el uno al otro
かけちがえたまますれちがうままに
Kakechigaeta mama surechigau mama ni
Entre nosotros hay una respuesta
あるきだすふたりのあいだにこたえがある
Arukidasu futari no aida ni kotae ga aru
El deseo que toca esta mano anhelante
ほしがるこのてにふれたとうめいが
Hoshigaru kono te ni fureta toumei ga
Se convierte en una molestia dentro de mí
ぼくのなかあざになるくらいのこるよに
Boku no naka aza ni naru kurai nokoru yo ni

Estaba soñando lejos
とおいゆめをみてた
Tooi yume wo miteta

Dentro de nuestras conversaciones, hay una respuesta
やりとりのなかにちいさなちいさな
Yaritori no naka ni chiisa na chiisa na
Tan pequeña que solo nosotros entendemos
ふたりだけわかるよなこたえがある
Futari dake wakaru yo na kotae ga aru
Lo que no se ve, tan grande
みえないものほどおおきなおおきな
Mienai mono hdoo ooki na ooki na
Que se convierte en una molestia dentro de mí
ぼくのなかあざになるくらいのこるよに
Boku no naka aza ni naru kurai nokoru yo ni
El deseo que toca esta mano anhelante
さしだすこのてにふれたとうめいが
Sashidasu kono te ni fureta toumei ga
Se convierte en una molestia dentro de mí
ぼくのなかあざになる
Boku no naka aza ni naru

Estaba soñando lejos
とおいゆめをみてた
Tooi yume wo miteta

Lo repetimos incontables veces
なんまんかいとくりかえした
Nanmankai to kurikaeshita