ディア (Dear)

Querido

ディア (Dear)

Estimado ser amado,
拝啓 愛する人
haikei aisuru hito
¿puedes escuchar mi voz?
あたしの声が聴こえますか
atashi no koe ga kikoemasu ka
Siempre repitiendo,
ずっと繰り返しただ
zutto kurikaeshitada
solo a ti te canto en esta canción.
きみのことばっかウタにしちゃうんだ
kimi no kotobakka uta ni shichau nda

No es un sueño ni una fantasía, quiero llevarte conmigo,
夢 想像なんかじゃなくてさ 連れて行きたいよ
yume souzou nanka janakute sa tsurete ikitai yo
hasta lo alto, dejando mis heridas sin sanar.
高くへと 癒えない傷を預けて
takaku e to ienai kizu wo azukete
No te soltaré, lo haré por la mano que aprieto,
あたしからは離さない 握り締めた手のためならば
atashi kara wa hanasanai nigirishimeta te no tame naraba
incluso mentiré, es mi orgullo.
ウソもつくよ プライドなの
uso mo tsuku yo puraido nano

Estimado ser amado,
拝啓 愛する人
haikei aisuru hito
busco tus palabras.
きみのコトバを探しています
kimi no kotoba wo sagashiteimasu
¿Me las dijiste alguna vez?
いつか伝えてくれたっけ
itsuka tsutaetekuretakke
Con eso en mente, hago sonar mi guitarra.
それを頼りにギターを鳴らすんだ
sore wo tayori ni gitā wo narasun da

No es un sueño ni una fantasía, quiero llevarte conmigo,
夢 想像なんかじゃなくてさ 連れて行きたいよ
yume souzou nanka janakute sa tsurete ikitai yo
hasta lo lejos, encontrando heridas que no se borran.
遠くまで 消えない傷を見つけて
tooku made kienai kizu wo mitsukete
Porque veo tu imagen más allá de las letras temblorosas, no tengo miedo.
震えた文字の向こうにきみが見えるから怖くはない
furuita moji no mukou ni kimi ga mieru kara kowaku wa nai
No es una mentira, es mi orgullo.
ウソじゃないよ プライドなの
uso janai yo puraido nano