Protostar

プロトスター (Protostar)

El viento empuja mi espalda
かぜがぼくのせなかおせば
Kaze ga boku no senaka oseba
lo que me falta y lo que sobra lo dejo, más lejos que antes
たりないもんもよけいなもんもすていつもよりもとうくえはしった
Tarinai mon mo yokei na mon mo sute itsumo yori mo touku e hashitta
un mundo que nunca vi se expandió, hasta el otro lado del mar
みたことないせかいがひろがったうみのむこうまで
Mita koto nai sekai ga hirogatta umi no mukou made
sentí que podía perderme en esto, mañana también brillará
いつまでもむちゅうになれるきがしたあしたもはれる
Itsu made mo muchuu ni nareru ki ga shita ashita mo hareru?
un azul que atraviesa todo
すきとおってくブルー
Sukitoutte ku buruu

¡Play ball! No importa cuántas veces, seguimos en medio del viaje
プレイボールなんどでもぼくらいまもたびのとちゅうだろう
Pureibooru nando demo bokura ima mo tabi no tochuu darou
¡Play ball! No importa cuántas veces, el azul ilumina suavemente el camino de la noche
プレイボールなんどでもよるのさきをそっとてらすブルー
Pureibooru nando demo yoru no saki wo sotto terasu buruu
¡Play ball! No importa cuántas veces, aunque no sea nada, algún día
プレイボールなんどでもなにものでもなくてもいつかは
Pureibooru nando demo nanimono de mo nakute mo itsuka wa
¡Play ball! No importa cuántas veces, creo que podemos ser reales
プレイボールなんどでもほんものになれるとしんじてる
Pureibooru nando demo honmono ni nareru to shinjiteru
seguro que nosotros también
きっとぼくらも
Kitto bokura mo

No importa dónde comience, está bien, incluso el peaje es solo un extra
はじまりなんてどこでもいいなんならつうかてんもただのおまけだろう
Hajimari nante doko demo ii nannara tsuukaten mo tada no omake darou
no soy tan fuerte como para decir eso, saber el final aún me asusta
そういえるほどつよくはないおわりをしるのはいまもこわい
Sou ieru hodo tsuyoku wa nai owari wo shiru no wa ima mo kowai

Las rodillas sucias llevan muchas cicatrices
よごれたままのひざにはいくつものきずをのこして
Yogoreta mama no hiza ni wa ikutsu mo no kizu wo nokoshite
seguir corriendo es más difícil de lo que pensé
はしりつづけることはおもうよりむずかしいな
Hashiri tsuzukeru koto wa omou yori muzukashiina

¡Play ball! No importa cuántas veces, aún es muy pronto para rendirse
プレイボールなんどでもあきらめるにはまだはやいだろう
Pureibooru nando demo akirameru ni wa mada hayai darou
¡Play ball! No importa cuántas veces, el azul aún me ilumina
プレイボールなんどでもいまもずっとぼくをてらすブルー
Pureibooru nando demo ima mo zutto boku wo terasu buruu
¡Play ball! No importa cuántas veces, aunque sea difícil, levantando la cara
プレイボールなんどでもくるしくてもかおをあげながら
Pureibooru nando demo kurushikute mo kao wo agenagara
¡Play ball! No importa cuántas veces, escapar no es tan fácil
プレイボールなんどでもにげだすのもたやすくないから
Pureibooru nando demo nigedasu no mo tayasu kunai kara
siempre somos nosotros
いつもぼくらは
Itsumo bokura wa

¡Play ball! Hasta el final, seguimos en medio del viaje
プレイボールさいごまでぼくらいまもたびのとちゅうだろう
Pureibooru saigo made bokura ima mo tabi no tochuu darou
¡Play ball! Hasta el final, el azul ilumina suavemente el camino de la noche
プレイボールさいごまでよるのさきをそっとてらすブルー
Pureibooru saigo made yoru no saki wo sotto terasu buruu
¡Play ball! Hasta el final, aunque no sea nada, algún día
プレイボールさいごまでなにものでもなくてもいつかは
Pureibooru saigo made nanimono de mo nakute mo itsuka wa
¡Play ball! Hasta el final, creo que podemos ser reales
プレイボールさいごまでほんものになれるとしんじてる
Pureibooru saigo made honmono ni nareru to shinjiteru

¡Play ball! Hasta el final, aún es muy pronto para rendirse
プレイボールさいごまであきらめるにはまだはやいだろう
Pureibooru saigo made akirameru ni wa mada hayai darou
¡Play ball! Hasta el final, el azul aún me ilumina
プレイボールさいごまでいまもずっとぼくをてらすブルー
Pureibooru saigo made ima mo zutto boku wo terasu buruu
¡Play ball! Hasta el final, aunque sea difícil, levantando la cara
プレイボールさいごまでくるしくてもかおをあげながら
Pureibooru saigo made kurushikute mo kao wo agenagara
¡Play ball! Hasta el final, escapar no es tan fácil
プレイボールさいごまでにげだすのもたやすくないから
Pureibooru saigo made nigedasu no mo tayasu kunai kara
así somos nosotros
そうさぼくらは
Sousa bokura wa

Atravesando la noche sin poder dormir, agarra el sueño que no puedes ceder
ねむれないよるをこえゆずれないゆめをつかめ
Nemurenai yoru wo koe yuzurenai yume wo tsukame
alberga en lo profundo de tu corazón una estrella que brilla más que nadie.
だれよりひかるほしをこころのふかくにひとつやどせ
Dare yori hikaru hoshi wo kokoro no fukaku ni hitotsu yadose