水鏡の世界 (mizukagami no sekai)

El mundo del espejo de agua

水鏡の世界 (mizukagami no sekai)

En este presente inmutable, amor y bendiciones al mundo変わらぬ今に愛しさを 世界に祝福を

Una estrella fugaz brilló流れ星がひとつ光った
Cuando desperté de un sueño, se desvaneció夢から覚めたら消えてった
Las cosas hermosas siempre están美しいものはいつだって
Cerca, pero nunca al alcance届きそうで届かない

¿Cuánto debo valorarどれだけ大切に思えば
Para poder proteger a esa niña?あの子を守れるのだろう
En la fría y clara sombra de la noche冷たく澄んだ夜の影に
La abracé como si ofreciera una oración祈りを捧ぐように抱きしめた

Para que este presente inmutable continúe変わらぬ今が続くように
Aunque el mundo no pueda unirse世界はひとつになれずとも
Cada vez que ría en el futuroこの先何度も笑うたび
Una nueva luz, mira, ya se asoma新しい光がほら見えてくる

Confundido en un corazón distorsionado歪なココロに戸惑って
Escondiendo debilidades, cometiendo errores弱さを隠して間違った
Sin conocer el miedo a perder失う怖さを知らないで
No puedo ser fuerte de ninguna manera強くなどなれやしない

Los días de reír y llorar a tu lado隣で泣いて笑う日々が
Se entrelazan y se convierten en mañana重なり合って明日になる
Aunque sea un poco diferente al futuro que imaginé想像してた未来とは
Lo abrazaré con cariño少し違うけれど抱きしめて

Para que este presente inmutable continúe変わらぬ今が続くように
Aunque el mundo no pueda unirse世界はひとつになれずとも
Cuanto más nos unimos, más cerca estamos繋いだ分だけ近付くよ
Me vuelvo más fuerte al saber que no estoy soloひとりじゃないと知るたび強くなる

Aunque lo agarre con fuerza, no se romperá強く握っても壊れはしない
Aunque lo suelte, no se separaráたとえ離してもはぐれはしない
Cantaré para que llegue耳を塞いでるあの子の元へ
A esa niña que se tapa los oídos届くように歌うから

En este presente inmutable, amor y bendiciones変わらぬ今に愛しさを
Porque los corazones pueden unirseココロはひとつになれるから
Con el amanecer como señal, bendiciones夜明けを合図に祝福を
Una nueva luz ilumina ahora este mundo新しい光が今この世界を照らす

Los dos presentes continúanふたつの今は続いてく
Porque podemos ir a cualquier lugarぼくらはどこへも行けるから
Tan hermosos que no se pueden tocar触れられないほど美しく
Comencemos una nueva historia.新しい物語をはじめよう