Utsukushii Sekai

Hermoso Mundo

Utsukushii Sekai

Nekkorogatta, tú estabas un poco desanimado
ねっころがったきみはちょっとすねたまま
Nekkorogatta kimi wa chotto suneta mama
El cielo se volvió verano y se despejó de repente
なつになったそらをきっとにらんでた
Natsu ni natta sora wo ki tto niran deta
El viento suave en tus labios apretados
ぎゅっとむすんだくちにそっとふくかぜは
Gyutto musunda kuchi ni sotto fukukaze wa
Lleva un poco de rocío que aún no se ha ido
ちょっとしめったつゆをずっとのせたまま
Chotto shimetta tsuyu wo zutto noseta mama

La luna que sube desde el este y vuelve al este
あずまからのぼるつきがあずまへともどるうちに
Azuma kara noboru tsuki ga azuma he to modoru uchi ni
Cuando se llena, sonríe como siempre, con una sonrisa tonta
みたしたらいつもみたいにくしゃくしゃにわらってみせて
Mitashitara itsumo mitai ni kushakusha ni waratte misete

Todo cambia a tu alrededor
なにもかもがきみによってかわるほど
Nanimokamo ga kimi ni yotte kawaru hodo
Todo espera por ti, dando vueltas a tu alrededor
なにもかもがきみをまってまわるから
Nanimokamo ga kimi wo matte mawaru kara
Caminando rápido hacia mi origen
いそぎあしであるいてきたぼくのげんに
Isogiashi de aruite kita boku no gen ni
Quiero detener la respiración y mirarte ahora
いきをとめてみつめてたいまがある
Iki wo tomete mitsume tetai ima ga aru

Solo quiero escucharte más de cerca
もっとちかくでもっときかせてほしいだけ
Motto chikaku de motto kika sete hoshī dake
Solo quiero verte más, riendo y llorando
ないてわらったきみをもっとみたいだけ
Naite waratta kimi wo motto mitai dake
El color del cielo que se convierte en mañana en la noche
よるになってあさになったそらのいろ
Yoru ni natte asa ni natta sora no iro
Refleja ese mundo en tus ojos
ひとみにうつったそのせかいをのぞかせて
Hitomi ni utsutta sono sekai wo nozoka sete

Hermoso, hermoso
うつくしいい
Utsukushi I tsukushi

Si el mundo sigue girando a esa velocidad y choca contigo
せかいがまわるそのそくどにさからいつづけていられたら
Sekai ga mawaru sono sokudo ni sakarai tsudzukete I raretara
Sería bueno ser dejado atrás, como si estuviéramos cayendo juntos
とりのこされてしまうといいなふたりおちるように
Torinokosa rete shimauto ii na futari ochiru you ni

Si todo es una mentira para ti
なにもかもがきみにとってうそならば
Nanimokamo ga kimi ni totte usonaraba
Todo se convierte en mentira para mí
なにもかもがぼくにとってうそになる
Nanimokamo ga boku ni totte uso ni naru
Si el mundo desaparece como un sueño
せかいがまるでゆめのようにきえてしまえば
Sekai ga marude yume no you ni kiete shimaeba
Seguramente te volverás hermoso
きみはいっそういろどいてきれいになるでしょう
Kimi wa issou irodzuite kirei ni narudeshou