La Maledizione Di Capitan Findus

La Maldición del Capitán Findus

La Maledizione Di Capitan Findus

Pesca, pan, congelaPesca, pana, surgela
Guarda en la neveraRiponi nel banco frigo
Fríe, decora, emplataFriggi, guarnisci, impiatta
¡En la mesa de los italianos!Sulla tavola degli italiani!

Pescador congeladoSurgelante pescatore
No tiene piedad por el bacalaoDel merluzzo non ha pietà
Corsario navegadoNavigato filibustiere
Su red arrastraráLa sua rete strascicherà
Contra la Guardia CosteraContro la Guardia Costiera
Que quiere investigar sus fechoríasChe sui suoi misfatti vuole indagar
Desafiando la prohibición de pescaIn barba al divieto di pesca
Él pone el anzuelo para saquearLui getta l'esca per depredar
No da tregua al pescadoNon dà scampo allo scampo
Y despejará cada caballaEd ogni sgombro sgombrerà
Y en un filete dorado lo transformaráE in un filetto dorato lo tramuterà

Pesca, pan, congelaPesca, pana, surgela
Guarda en la neveraRiponi nel banco frigo
Fríe, decora, emplataFriggi, guarnisci, impiatta
¡En la mesa de los italianos!Sulla tavola degli italiani!

Capitán Findus contra el rancio As del MarCapitan Findus contro il rancido Ass do Mark
Capitán Findus, el azote de los siete maresCapitan Findus, il flagello dei sette mar
Siempre listo para la aventuraSempre avvezzo all'avventura
Y el crujiente empanizadoE alla croccante panatura
Él es el Capitán Findus, empanizado y libertad ¡Arr!Lui è Capitan Findus, pangrattato e libertà! Arr!

El azote de cada costaIl flagello di ogni costa
No tiene igualDi eguali lui non ne ha
Su tripulación es la más duraLa sua ciurma è la più tosta
Preparada para devorarPreparata per pasturar
Su casco es una conchaLa sua chiglia è una conchiglia
Diseñada para embestirProgettata per speronar
Con palitos fragantes y explosivosCon fragranti e deflagranti
Para abordarBastoncini per arrembar
Como una ola su rebozadoCome un'onda la sua pastella
Lord Riomare arrasaráLord Riomare travolgerà
¡Y el almirante Bofrost se rinde!E l'ammiraglio Bofrost se la dà a gamberi!

Pesca, pan, congelaPesca, pana, surgela
Guarda en la neveraRiponi nel banco frigo
Fríe, decora, emplataFriggi, guarnisci, impiatta
¡En la mesa de los italianos!Sulla tavola degli italiani!

Capitán Findus contra el rancio As del MarCapitan Findus contro il rancido Ass do Mark
Capitán Findus, el azote de los siete maresCapitan Findus, il flagello dei sette mar
Siempre listo para la aventuraSempre avvezzo all'avventura
Y el crujiente empanizadoE alla croccante panatura
Él es el Capitán Findus, empanizado y libertadLui è Capitan Findus, pangrattato e libertà!

Uno es el filete de bacalaoUno è il filetto di merluzzo!
Dos son las pinzas de cangrejoDue son le chele di granchio!
Siete son los siete maresSette sono i sette mari!
Ciento sesenta gramos de bondad en aceite de olivaCentosessanta sono i grammi di bontà in olio d'oliva!

Sus grumetes son menores de edadI suoi mozzi son minorenni
Pero no hay dudasMa non c'è niente da dubitar
Tienen los permisosHanno le liberatorie
Firmados por mamá y papáFirmate da mamma e papà
Hay que decir que el capitánC'è da dire che il capitano
Da algunas caricias de másQualche carezza di troppo la dà
Pero no es por estas cosas que se juzga a un pescadorMa non è da queste cose che si giudica un pescatore

Capitán Findus contra el rancio As del MarCapitan Findus contro il rancido Ass do Mark
Capitán Findus, el azote de los siete maresCapitan Findus, il flagello dei sette mar
Siempre listo para la aventuraSempre avvezzo all'avventura
Y el crujiente empanizadoE alla croccante panatura
Él es el Capitán Findus, empanizado y libertadLui è Capitan Findus, pangrattato e libertà!
Él es el Capitán Findus, empanizado y libertadLui è Capitan Findus, pangrattato e libertà!