Pasadena 1994

Pasadena 1994

Pasadena 1994, le dernier combat des héros envoyés à la guerrePasadena 1994 the last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994, pour la gloirePasadena 1994, for the glory

11 soldats marchent, sous le soleil sur des champs de verdure11 soldiers marching, under the Sun on fields of green
C'est leur dernière bataille, mort ou victoire !It's their last battle, death or victory!
Contre toute attente et tous les paris, les bookmakers disent qu'il n'y a aucune chanceAgainst the odds and all the bets, bookmakers say there is no chance
La victoire de Carioca est de deux contre unCarioca's win outnumbers two to one

Et le Capitaine Baresi, mène courageusement la dernière ligne de défense (Immortel !)And Captain Baresi, leads bravely the last line of defence (Immortal!)
Tandis que Roberto Baggio, est prêt à tirer sur TaffarelWhile Roberto Baggio, is ready to fire on Taffarel

Pasadena 1994, le dernier combat des héros envoyés à la guerrePasadena 1994, the last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994, pour la gloirePasadena 1994, for the glory
Pasadena 1994, la première mi-temps est terminée, et pas de butPasadena 1994, first half is over, and no score
Pasadena 1994, pour la Coupe du Monde de la FIFAPasadena 1994, for the FIFA World CUP

36 degrés de chaleur, 70% d'humidité36 degrees of fire, 70% of humidity
Le Castel Sant'Angelo met en place un écran géantCastel Sant'Angelo sets a jumbo screen
Leur nation les soutient, catenaccio digneTheir nation stands behind them, catenaccio dignified
Pour défendre l'honneur de la FIGCTo defend the honour of the FIGC

Romario et Bebeto, sont neutralisés par le hors-jeu italien (Maldini !)Romario and Bebeto, are neutralized by the italian offside trap (Maldini!)
Tandis que le Général Sacchi, déplace ses troupes pour le dernier assautWhile General Sacchi, displaces his troups for the final stand

Pasadena 1994, le dernier combat des héros envoyés à la guerrePasadena 1994, the last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994, pour la gloirePasadena 1994, for the glory
Pasadena 1994, la seconde mi-temps est terminée, toujours un match nulPasadena 1994, second half is over, still a draw
Pasadena 1994, pour la Coupe du Monde de la FIFAPasadena 1994, for the FIFA World CUP

Baresi tire vers le Japon, comme un missile nord-coréenBaresi shots towards Japan, like a North Korean warhead
Albertini enflamme la foule, comme le napalm au VietnamAlbertini lights up the crowd, as napalm in Vietnam
Evani contourne rapidement la ligne Maginot de TaffarelEvani quickly outflanks the Maginot line of Taffarel
Massaro a été repoussé comme l'Entente à GallipoliMassaro got pushed back like the Entente in Gallipoli
La charge de Baggio s'effondre : C'est la Waterloo italienne !Baggio's charge collapses: It's the Italian Waterloo!

Pasadena 1994, le dernier combat des héros envoyés à la guerrePasadena 1994, the last fight of the heroes sent to war
Pasadena 1994, pour la gloirePasadena 1994, for the glory
Pasadena 1994, la bataille est perdue, et l'espoir s'est envoléPasadena 1994, the battle is lost, and the hope is gone
Pasadena 1994, pour la gloirePasadena 1994, for the glory
Pasadena 1994, leur mémoire vit pour toujoursPasadena 1994, their memory lives forevermore
Pasadena 1994, pour la gloirePasadena 1994, for the glory
Pour la deuxième placeFor the second place
La divine queue de cheval flotte encore !The divine ponytail waves on!