The Forest of Magnaccions

El bosque de Magnaccions

The Forest of Magnaccions

¿Qué nos importa?Ma che ce frega
Pero, ¿qué va a serMa che ce 'mporta
Si el dueño del vino le ha puesto aguaSe l'oste ar vino c'ha messo l'acqua
Y estamos diciendo, y estamos haciendoE noi je dimo, e noi je famo
Le pones agua y no te pagamosC'hai messo l'acqua e nun te pagamo
Pero, sin embargoMa però

Nosotros semo esosNoi semo quelli
Lo j'arisponnemo en coroChe j'arisponnemo in coro
Es el mejor vino, de li castelliE' mejo er vino, de li castelli
De esta sociedad asquerosaDe questa zozza società

Nos gustan los pollosCe piaciono li polli
La corteza y los pollosL'abbacchio e le galline
Porque sé sin espinas y no sé cómo er bacalaoPerché so senza spine e nun so come er baccalà

La sociedad de magnaccioniLa società dei magnaccioni
La Sociedad de la JuventudLa società della gioventù
Nos gusta, de magnà y bebidasA noi ce piace, de magnà e beve
Y no nos gusta del trabajoE nun ce piace da lavorà

AnfitriónOste...
Portace n'artro litroPortace n'artro litro
Que lo beberemosChe noi se lo bevemo
Y luego j'arisponnemoE poi j'arisponnemo
¿Emba? ¿Emba? ¿Qué te pasa?Embè? Embè? Che c'è?

Y quanno er vino 'mbèE quanno er vino 'mbè
C'ariva ar gozzo 'mbèC'ariva ar gozzo 'mbè
Ar gargargarozzo 'mbèAr gargarozzo 'mbè
Je fa 'n ficozzo 'mèJe fa 'n ficozzo 'mè
Vamos cortos, vamos cortosPe' falla corta, pe' falla breve
¡Mi querido posadero tiene un trago!Mio caro oste portace da beve!