Aprendí

Ik leerde

Aprendí

Ik leerde dat er geld is dat je niet verdientYo aprendí que hay plata que no se gana
Dat je alleen vandaag hebt, want morgen bestaat nietQue solo tienes el hoy, porque no existe mañana
Dat drie euro in je hand meer waard zijn, dan zes die je moet innenQue valen más tres pesos en mano, que seis que tengas pa' cobrar
Je moet de weg goed bewaken, want wat omhoog gaat, moet omlaagHay que cuidar el camino, porque lo que sube, tiene que bajar

Daarom moet je laag vliegen om geen aandacht te trekkenPor eso, hay que volar bajito pa' no llamar la atención
Wie zich helemaal geeft, krijgt zijn hart gebrokenEl que se entrega completo, le rompen el corazón
Ik leerde dat je in goede tijden te veel vrienden hebt, in slechte zijn er maar weinigAprendí que en la buena, te sobran, en la mala, muy pocos están
En dat wat met water komt, met water weer gaat (gaat weer)Y que lo que por agua viene, por agua se va (se va)

Ik leerde dat de jaloerse dichtbij leeftYo aprendí que el envidioso vive cerca
Dat het leven mooi is, maar koppigQue la vida es linda, pero terca
Dat het lot een wiel is dat draaitQue el destino es una rueda que da vueltas
Dat degene die echt van je houdt, je nooit loslaatQue el que te ama de verdad, nunca te suelta
Dat er wonden zijn die de tijd niet heeltQue hay heridas que no cura el tiempo
Er zijn beslissingen die je lichaam niet kan verdragenHay decisiones que no aguanta el cuerpo
Dat wat ons het meest pijn doet, altijd van binnen komtQue lo que más nos duele, siempre va por dentro
Ik hoop dat onze kinderen langzamer opgroeienOjalá que nuestros hijos crecieran más lento

Ik leerde dat je je stem niet moet verheffenYo aprendí que no hay que alzar la voz
Dat een kogel je kan raken, hoe snel je ook bentQue una bala te alcanza, por más de que seas veloz
Dat alles gebeurt in de tijd van GodQue todo pasa en los tiempos de Dios
Dat waar één eet, twee kunnen etenQue donde come uno, comen dos
En dat het leven maar één keer isY que la vida es una sola
Dat diamanten niet belangrijk zijn (diamanten zijn niet belangrijk)Que no importan los diamantes (importan los diamantes)
Dat er nooit genoeg tijd isQue nunca hay tiempo de sobra
Wat mooi dat ze vroeger van elkaar hieldenQué lindo que se amaban antes

Daarom moet je laag vliegen, om geen aandacht te trekkenPor eso hay que volar bajito, pa' no llamar la atención
Wie zich helemaal geeft, krijgt zijn hart gebrokenEl que se entrega completo, le rompen el corazón
Ik leerde dat je in goede tijden te veel vrienden hebt, in slechte zijn er maar weinigAprendí que en la buena, te sobran, en la mala, muy pocos están
En dat wat met water komt, met water weer gaatY que lo que por agua viene, por agua se va

(Zeker, alleen de dood) (oh-oh-oh-oh)(Seguro, solo la muerte) (oh-oh-oh-oh)
(Er bestaat geen geluk) (met water gaat het weer)(No existe la suerte) (por agua se va)
(Wees voorzichtig met de mensen)(Tenga cuidado con la gente)
(Het is beter om voorzichtig te zijn) (ah-ah-ah)(Es mejor que sea prudente) (ah-ah-ah)
(Nee-oh-oh)(No-oh-oh)
(Want met water gaat het weer)(Que por agua se va)