Aprovéchame

Profiteer van me

Aprovéchame

We zijn een stel, behalen weinig overwinningenSomos una pareja, obtenemos pocas victorias
Want alleen in de schaduw houden we van elkaar met vreugdePorque solo bajo la sombra nos amamos con euforia
Mama zei, ga niet om met mensen die bezet zijnMamá dijo, no andes con personas comprometidas
Want vroeg of laat worden je dagen zuurPorque tarde o temprano se amargarán tus días
Het is vernederend om elkaar stiekem te zienEs un humillante tener que vernos a escondidas
Het voelt altijd leeg bij het afscheidSe siente el vacío siempre en la despedida
De afspraken zijn altijd op verboden plekkenLas citas siempre serán en áreas restringidas
Want we weten dat deze relatie niet magPorque sabemos que esta relación es prohibida

Maar als je al deel uitmaakt van mijn levenPero si ya eres parte de mi vida
En mijn ziel al onderworpen is aan deze liefdeY a quererte así, mi alma ya está sometida
Een tweede keus zijn, een minnaar zonder maatSer plato de segunda mesa, un amante sin medida
Dat interesseert me niet zolang je van mij bentEso ya no me interesa con tal de que seas mía
Ik zal een moment benutten, ook al is het maar met jouAprovecharé un instante así sea de tu compañía
Ik bel je, je bent bij hem, mijn hart sterft een koude doodTe llamo, estás con él, mi corazón muere a sangre fría
Niet kunnen zeggen dat je mijn partner bent, nog steedsNo poder decir que eres mi pareja, todavía
Wat een ironie! Ik dacht niet dat het zo pijn zou doen¡Qué ironía! No pensé que tanto dolería

Profiteer van me, mijn levenAprovéchame, vida mía
Kom en onderbreek mijn eenzaamheidVen interrumpe mi soledad
Je bent een expert in koude nachtenEres experta en las noches frías
Je maakt ze warm met je slechtheidLas haces cálidas con tu maldad
Profiteer van me, mijn levenAprovéchame, vida mía
Kom en onderbreek mijn eenzaamheidVen interrumpe mi soledad
Je bent een expert in koude nachtenEres experta en las noches frías
Je maakt ze warm met je slechtheidLas haces cálidas con tu maldad
Ik weet heel goed wat je verdientYo sé muy bien lo que te mereces
Ook al kan ik het soms maar laten zienAunque solo pueda demostrarlo a veces

Luister, schat, ik vind je leuker dan je denktEscucha mai', me gustas más de lo que parece
En hoewel ik je van mij maak, hoor je niet bij mijY aunque te hago mía, no me perteneces
Jij hebt je man, ik heb mijn meisjeTú tienes tu man, yo tengo mi girla'
Ik weet dat het mijn plicht is om haar te beminnen en te beschermenSé que es mi deber amarla y protegerla
Maar jij kwam binnen, om mijn rust te stelenPero llegaste tú, a robarte mi paz
En als je dichtbij bent, wil ik alleen nog een minuut meerY cuando estás cerca, solo quiero un minuto más
En als je weggaat, denk ik aan je, oh, oh, ohY si te vas, te pienso, oh, oh, oh

Ik voel me zo kwetsbaarMe siento tan indefenso
Ik zie je op de grond, in de lucht en overalTe veo en el suelo, en el cielo y en todas partes
En hoewel ik het geprobeerd heb, ben ik je niet vergetenY aunque lo he intentado, no he logrado olvidarte
Want ik maakte je deel uit van mijn leven, ook al ben je een geheimPorque te hice parte aunque seas un secreto
Ik weet dat het niet goed is en het is een gebrek aan respectSé que no está bien y es una falta de respeto
We hebben het nodig, ook al is het niets concreetsLo necesitamos aunque no es nada en concreto
En jij mist me en zonder jou ben ik niet compleetY tú me extrañas y sin ti, no estoy completo

Profiteer van me, mijn levenAprovéchame, vida mía
Kom en onderbreek mijn eenzaamheidVen interrumpe mi soledad
Je bent een expert in koude nachtenEres experta en las noches frías
Je maakt ze warm met je slechtheidLas haces cálidas con tu maldad
Profiteer van me, mijn levenAprovéchame vida mía
Kom en onderbreek mijn eenzaamheidVen interrumpe mi soledad
Je bent een expert in koude nachtenEres experta en las noches frías
Je maakt ze warm met je slechtheidLas haces cálidas con tu maldad

Wat heeft die vrouw? (Wat ik niet weet, ik weet het niet?)¿Qué tiene esa mujer? (¿Qué yo no sé, yo no sé?)
Wat heeft die vrouw? (Wat heeft die vrouw?)¿Qué tiene esa mujer? (¿Qué es lo que tiene esa mujer?)
Wat heeft die vrouw? (Wat ik niet weet, ik weet het niet?)¿Qué tiene esa mujer? (¿Que yo no sé, yo no sé?)
Wat heeft die vrouw? (Wat heeft die vrouw?)¿Qué tiene esa mujer? (¿Qué es lo que tiene esa mujer?)
Wat heeft die vrouw? (Maar ze maakt me gek)¿Qué tiene esa mujer? (Pero me tiene loco)
Wat heeft die vrouw? (Helemaal gek)¿Qué tiene esa mujer? (Completamente loco)
Wat heeft die vrouw? (Ja, ze maakt me gek)¿Qué tiene esa mujer? (Si que me tiene loco)
Wat heeft die vrouw? (Helemaal gek)¿Qué tiene esa mujer? (Completamente loco)