Cama de Nieve

Snow Bed

Cama de Nieve

She's cold as iceElla es fría como el hielo
The queen of my dreamsLa dueña de mis sueños
The cradle of your jealousyLa cuna de tus celos
The antagonist changes, but not the designVaría la antagonista, pero no el diseño

She's cold as iceEs fría como el hielo
The queen of my dreamsLa dueña de mis sueños
The cradle of your jealousyLa cuna de tus celos
The antagonist changes, but not the designVaría la antagonista, pero no el diseño

In her vanity, she's coldEn su vanidad es fría
Almost always feels emptyCasi siempre está vacía
I'm hers and she's mineYo soy suyo y ella es mía
We like philanthropyNos gusta la filantropía

I like the sea, I like the woods, but my bed is made of snowMe gusta el mar, me gusta el bosque, pero mi cama es de nieve
She's as sad as I am, but nothing moves herElla es triste como yo, pero nada la conmueve
She moves with the hatred of bodies while it rainsSe mueve con el odio de los cuerpos mientras llueve
Here I collect what I'm owedAquí cobro lo que me deben

She's warm and discreetElla es cálida y discreta
Doesn't talk but interpretsNo habla pero interpreta
Sometimes she goes on a dietPor épocas se pone a dieta
Can't see, but knows my silhouetteNo ve, pero conoce mi silueta

And she's seen me cry, she's heard me lieY me ha visto llorar, me ha escuchao' mentir
In her sobbing, I've felt her painEn su sollozar, me ha sentí'o sufrir
She doesn't want the dawn to comeElla no quiere que amanezca
But she waits up for me until I come back from fishingPero me espera despierta hasta que yo vuelva de pesca

And at the headboard, she has an altar of skullsY en la cabecera tiene un altar de calaveras
It's a cheap bed with wooden slatsEs una cama barata con tablas de madera
Sweet dew of springDulce rocío de primavera
Not just anyone sleeps hereAquí no duerme cualquiera

She's always thirsty like a summer meadowElla siempre está sedienta como el prado del verano
Doesn't want me to leave, especially when it's earlyNo quiere que me aleje y menos cuando está temprano
If I arrive like I'm dying, she hugs me without handsSi llego que me muero, me abraza sin manos
And if I bring company, it's to wake up lightY si llevo compañía es para amanecer liviano

She doesn't want me, doesn't judge me, doesn't complainElla no me quiere, no me juzga, no reclama
Even though she knows everything, she doesn't give me a bad nameAunque lo sabe todo no me hace mala fama
She can't tell the difference between a bitch and a ladyNo distingue entre una zorra y una dama
Either way, they leave even if they say they love meDe todas formas se van aunque me digan que me aman

She's cold as iceElla es fría como el hielo
The queen of my dreamsLa dueña de mis sueños
The cradle of your jealousyLa cuna de tus celos
The antagonist changes, but not the designVaría la antagonista pero no el diseño

She's cold as iceElla es fría como el hielo
The queen of my dreamsLa dueña de mis sueños
The cradle of your jealousyLa cuna de tus celos
The antagonist changes, but not the designVaría la antagonista pero no el diseño

My bed is made of snowMi cama es de nieve
I've got a snow bedTengo una cama de nieve
My bed is made of snowMi cama es de nieve