Wie es sinkt, so steigt es

Como Baja Sube

Ich rede nicht gern, hab auch was auszugebenA mí no me gusta hablar, también tengo pa' gastar
Doch ich weiß ganz genau, wie es sinkt, so steigt esPero estoy claro que así como baja sube
Obwohl ich zum Gewinnen geboren wurde, erniedrige ich niemandenAunque nací pa' ganar, a nadie voy a humillar
Ich vergesse nicht, wo ich vor langer Zeit warNo se me olvida hace tiempo dónde estuve

All die Male, als ich nichts zu essen hatteTodas las veces que no tuve pa' comer
Angespannt vom Leben, auf der Straße unterwegsAngustiado por la vida, cogiendo carretera
Steine kratzend, wer hätte gedachtRasguñando piedras, quién iba a creer
Dass Beatriz' Sohn für alle rappen würdeQue el hijo de Beatriz iba a rapear por to'a la esfera

An alle, die geglaubt haben, und an die, die mich unterschätzt habenA todo el que creyó y al que me menospreció
Werde ich mein ganzes Leben lang dankbar seinVoy a estar agradeci'o la vida entera
Denn es gab mir die Kraft eines GladiatorsPorque me dio la fuerza de un gladiador
Und einen Sohn Gottes wirft man nicht so einfach umY a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera

Wir gingen vom Timbo zum Tambo, um den Mambo zu zeigenFuimos del timbo al tambo para mostrar el mambo
Nur mit Trommel und Bass kamen wir aus dem SumpfSolo con caja y bombo salimos del fango
Aus dem Land von Pombo, ohne Ketten und LamboDe la tierra de Pombo, sin cadenas ni lambo
Herauszukommen ist ein Chaos, das ist das Land der NarcosSalir es un quilombo, esto es tierra de narcos

Wir haben uns getroffen, wir haben übertrieben, wir haben uns verloren, wir wurden müdeNos pusimos, nos pasamos, nos perdimos, nos cansamos
Wir reisten und sangen, verloren und gewannenViajamos y cantamos, perdimos y ganamos
Wir lachten und weinten, wir zündeten an und löschtenReímos y lloramos, lo prendimos y pagamos
Gesegneter Rap, wie sehr ich dich liebeBendito rap, cómo te amo

All die Male, als ich nichts zu essen hatteTodas las veces que no tuve pa' comer
Angespannt vom Leben, auf der Straße unterwegsAngustiado por la vida, cogiendo carretera
Steine kratzend, wer hätte gedachtRasguñando piedras, quién iba a creer
Dass Beatriz' Sohn für alle rappen würdeQue el hijo de Beatriz iba a rapear por to'a la esfera

An alle, die geglaubt haben, und an die, die mich unterschätzt habenA todo el que creyó y al que me menospreció
Werde ich mein ganzes Leben lang dankbar seinVoy a estar agradecido la vida entera
Denn es gab mir die Kraft eines GladiatorsPorque me dio la fuerza de un gladiador
Und einen Sohn Gottes wirft man nicht so einfach umY a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera

Jetzt ist Mama ruhig, das Mädchen spricht mit mir auf EnglischYa mamita está tranquila, la nena me habla en inglés
Wir müssen nicht mehr kämpfen, um am Monatsende einzukaufenYa no estamos bregando pa' mercar a fin de mes
Da ich nichts vortäusche, ist es viel mehr, als du siehstComo no aparento nada, es mucho más de lo que ves
Ein Mann ist so viel wert, wie er wert ist, aber auch für das, was er istUn hombre vale lo que vale, pero por lo que es

Wenn du in einem Krisenland bist, denk daran, dass ich auch dort binSi está en un país en crisis, recuerde que yo también
Wenn es in deinem Haus Mangel gibt, denk daran, dass es in meinem auch so istSi en su casa hay carencias, piense que en la mía también
Wenn es nicht so läuft, wie du willst, denk daran, dass es bei mir auch nicht so istSi no sale como quiere, recuerde que a mí tampoco
Aber man muss hart arbeiten, auch wenn sie sagen, dass du verrückt bistPero hay que meterle duro aunque te digan que estás loco

All die Male, als ich nichts zu essen hatteTodas las veces que no tuve pa' comer
Angespannt vom Leben, auf der Straße unterwegsAngustiado por la vida, cogiendo carretera
Steine kratzend, wer hätte gedachtRasguñando piedras, quién iba a creer
Dass Beatriz' Sohn für alle rappen würdeQue el hijo de Beatriz iba a rapear por to'a la esfera

An alle, die geglaubt haben, und an die, die mich unterschätzt habenA todo el que creyó y al que me menospreció
Werde ich mein ganzes Leben lang dankbar seinVoy a estar agradeci'o la vida entera
Denn es gab mir die Kraft eines GladiatorsPorque me dio la fuerza de un gladiador
Und einen Sohn Gottes wirft man nicht so einfach umY a un hijo de Dios no lo tumba cualquiera