Como Tú, Todas

Zoals Jij, Allen

Como Tú, Todas

Zoals jij, allenComo tú, todas
Zoals jij, niemandComo tú, ninguna
Ik ben alleen het lichaamYo solo soy el cuerpo
Geen liefde, geen fortuinNi amor, ni fortuna

Dezelfde vuile handenLas mismas manos sucias
Die je in de ochtend grijpenQue te cogen en ayunas
Die je zonder ellende omhoog tillenQue te suben sin miseria
Zodat je de maan kunt zienPa´que puedas ver la luna

Dichterbij, ik ben niet goed en jij bent koppigMás cerca, yo no soy bueno y tú eres terca
Ook al weet je dat ik je pijn doe, kom je naar me toeAún sabiendo que te daño te me acercas
Ik was mijn handen, jij klopte op mijn deurYo me lavo las manos, tú tocaste a mi puerta
En je laat me niet los van mijn lippen totdat je doodgaatY no me sueltas de los labios hasta que te deje muerta

Zeg tegen de mensen wat je wilt...A la gente diles lo que quieras…
Dat ik slecht ben, dat ik met hoeren gaQue soy malo, que ando con rameras
Ik kom niet meer terug, schat, ook al hou ik van jeYo ya no vuelvo mami aunque te quiera
Want voor één meer of minder geef ik de voorkeur aan twintig willekeurigenPorque pa´una más o menos prefiero veinte cualquieras

Het zijn meer lichamen en minder wallenSon más cuerpos y menos ojeras
Zij nemen mijn jassen niet meeEllas no se llevan mis camperas
Jij Guantánamo en ik GuantanameraTú Guantánamo y yo Guantanamera
Ik ben het tegenovergestelde van wat je verwachtSoy todo lo contrario a lo que esperas

Maar wanneer je wilt, wacht ik op jePero cuando quieras te espero
Je weet dat ik altijd wilTú sabes que yo siempre quiero
Meer dan degenen die kwamen dan degenen die gingenMás las que viniste que las que se fueron
De januaris blijven voorbijgaanSiguen pasando los eneros

En je hebt meer gezien dan zij hebben gezienY es más lo que tú has visto que lo que ellas vieron
Ik ben geen slecht geboren, nee nee neeNo soy un mal nacido, no no no
Altijd ben jij degene die de jurk uittrektSiempre eres tú quien se quita el vestido
De brave jongens laten nooit iets achterLos niños buenos nunca dejamos servido

En wanneer jij komt, ben ik nooit weggeweestY cuando tú vienes yo nunca me he ido
Ik weet ook dat je me mistTambién sé que me echas de menos
Omdat ik het voor je op maat maak, schatPorque te lo hago a la medida mami

Niet meer, niet minderNi más, ni menos
Ik ben een V8 zonder remSoy un V8 sin freno
Mijn versnellingsbak schakelt naar achtduizendMi caja cambia a ocho mil
Ik raak nooit volNunca me lleno

Op dit punt, eis niets meerA estas alturas no reclames nada
Je houdt van de rapper met de treurige ogenTe gusta el rapper de los ojos tristes
Schat, weer is het bed natMami otra vez la cama está mojada
Ik ben dezelfde shitYo soy la misma mierda
Sinds je me leerde kennenDesde que me conociste

Op dit punt, eis niets meerA estas alturas no reclames nada
Je houdt van de rapper met de treurige ogenTe gusta el rapper de los ojos tristes
Schat, weer is het bed natMami otra vez la cama está mojada
Ik ben dezelfde shitYo soy la misma mierda
Sinds je me leerde kennenDesde que me conociste

Zoals jij, allenComo tú, todas
Zoals jij, niemandComo tú, ninguna
Ik ben alleen het lichaamYo solo soy el cuerpo
Geen liefde, geen fortuinNi amor, ni fortuna

Dezelfde vuile handenLas mismas manos sucias
Die je in de ochtend grijpenQue te cogen en ayunas
Die je zonder ellende omhoog tillenQue te suben sin miseria
Zodat je de maan kunt zienPa´que puedas ver la luna