Cuando Vienes

Wenn du kommst

Cuando Vienes

Ich mag es, wenn du mich liebstMe gusta cuando tú me quieres
Du umarmst meine Brust und lehnst dich daraufMe abrazas el pecho y sobre él te reposas
Ich mag es, wenn du rein kommstMe gusta cuando vienes limpia
Du rettest mein Leben mit deinem göttlichen LichtMe salvas la vida con tu luz de diosa
Ich esse fast immer allein, gebrochen von der Gewohnheit, Dinge zu konsumierenYo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
Ich habe es schon mit anderen Körpern versucht, aber sie töten meine SchmetterlingeHe probado ya con otros cuerpos, pero ellas mematan mis mariposas

Ich mag es, wenn du ohne Vorrede kommst und mich küsstMe gusta cuando llegas sin preludios y me besas
Ohne nach Erklärungen zu fragen, nimmst du mich und umarmst michSin pedir explicaciones, me tomas y me abrazas
Ohne ein Wort zu murmeln reißt du mir die Traurigkeit wegSin musitar palabra me arrancas la tristeza
Du schaust mir in die Augen und weißt schon, was mit mir los istMe miras a los ojos y ya sabes que me pasa

Ich wünschte, du wärst jeden Tag hier, aber mein Leben ist schwierigQuisiera que estés diario, pero mi vida es difícil
Ich bin vom April, fühle aber tief wie ein FischSoy de abril, pero siento profundo como un Piscis
Ich mache mehr Probleme als Geschenke, lebe in der KriseDoy más problemas que regalos, vivo en crisis
Ich schulde niemandem etwas, aber dir schonNo le debo nada a nadie, pero a ti sí

Ich vermisse dich jede Sekunde, auch wenn ich es dir nie sageTe extraño cada segundo, aunque nunca te lo digo
Natürlich tut es weh, dass du nicht mehr bei mir bistPor supuesto que me duele que ya no estés conmigo
Du weißt, dass ich stark bin und trotz allem immer weitermacheTú sabes que soy fuerte y pese a todo siempre sigo
Ich hasse mich dafür, dass ich so ein Mistkerl war und was ich mit dir gemacht habeMe odio por maldito y por lo que hice contigo

Ich suche nicht mehr, dich zu erobern, meine Poesie ist müdeYa no busco conquistarte, mi poesía está cansada
Mein Geld ist knapp, Papiere sind nichts wertMi plata está barata, papeles, no valen nada
Ich akzeptiere dich unvollständig oder wie du kommstTe acepto incompleta o como vengas
Gesegnet sei der Mann, der dich hatBendito sea el hombre que te tenga

Ich mag es, wenn du mich liebstMe gusta cuando tú me quieres
Du umarmst meine Brust und lehnst dich daraufMe abrazas el pecho y sobre él te reposas
Ich mag es, wenn du rein kommstMe gusta cuando vienes limpia
Du rettest mein Leben mit deinem göttlichen LichtMe salvas la vida con tu luz de diosa
Ich esse fast immer allein, gebrochen von der Gewohnheit, Dinge zu konsumierenYo como casi siempre solo, roto de costumbre consumiendo cosas
Ich habe es schon mit anderen Körpern versucht, aber sie töten meine SchmetterlingeHe probado ya con otros cuerpos, pero ellas me matan mis mariposas

Ich mag es, wenn du mich liebst und auf meiner Brust ruhstMe gusta cuando tú me quieres y en el pecho te reposas
Ich mag es, wenn du rein kommst, du rettest mich mit deinem göttlichen LichtMe gusta cuando vienes limpia, me salvas con tu luz de diosa
Ich esse fast immer allein, aus Gewohnheit Dinge konsumierendYo como casi siempre solo, de costumbre consumiendo cosas
Ich habe es schon mit anderen Körpern versucht, aber sie töten meine SchmetterlingeHe probado ya con otros cuerpos pero matan mis mariposas