Duelo (part. Kany García)

Duell (feat. Kany García)

Duelo (part. Kany García)

Zum ersten Mal atme ich und denke nicht an dichPor primera vez, respiro y no te pienso
Zum ersten Mal sehe ich mich an und bereue nichtPor primera vez, me miro y no me lamento
Und während ich glaubte zu sterben, fühle ich jetzt, dass ich lebe, ayY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Das Leben ist so gerecht und das Schicksal perfekt, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Vor zehn Monaten habe ich dir Lebewohl gesagt, es war an einem Nachmittag, dem 22.Hace diez meses que te dije adiós, fue en la tarde de un 22
Ich fühlte, dass ich für dich sterben würde, die Kontrolle verlieren wie RussSentí que moría por vos, losing control como Russ
Wie viele Nächte habe ich Gott gebeten, mir endlich den Schmerz zu nehmenCuántas noches pidiéndole a Dios que por fin me quitara el dolor
Meine Stimme bricht immer noch, aber es war das Beste für uns beide, jaTodavía se me quiebra la voz, pero fue lo mejor pa' los dos, sí

Du wolltest mich umbringen, aber ich bin ein Mann, aus Liebe sterbe ich nichtTú querías matarme, pero yo soy un varón, de amor no muero
Bewahre dir diese Tricks, mein Schatz, ich bin ein Straßenhund, -hundGuárdate esas mañas, mi amor, yo soy un perro callejero, -ero

Zum ersten Mal atme ich und denke nicht an dichPor primera vez, respiro y no te pienso
Zum ersten Mal sehe ich mich an und bereue nichtPor primera vez, me miro y no me lamento
Und während ich glaubte zu sterben, fühle ich jetzt, dass ich lebe, ayY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Das Leben ist so gerecht und das Schicksal perfekt, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Wenn du mich treffen willst, schießSi quieres tú tirarme, tira
Mit diesen Kugeln aus Lügen, ayCon esas balas de mentiras, ay
Ich weiß, dass ich dir mein Leben gegeben habe, und schauYo sé que te entregué la vida, y mira
Ich gehe ruhig, Gott segne dichMe voy tranquila, Dios te bendiga

Denn endlich gehe ich leicht, ohne dass deine Erinnerung schwer wiegtQue al fin camino livianita, sin que pese tu recuerdo
Und wem auch immer es fragt, sage ich, dass ich nicht mal für den Teufel dort fliegeY a quien pregunte, digo que ni pa'l carajo allí yo vuelo

Zum ersten Mal atme ich und denke nicht an dichPor primera vez, respiro y no te pienso
Zum ersten Mal sehe ich mich an und bereue nichtPor primera vez, me miro y no me lamento
Und während ich glaubte zu sterben, fühle ich jetzt, dass ich lebe, ayY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Das Leben ist so gerecht und das Schicksal perfekt, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Ey, du hast deine Versprechen gebrochenEy, tú rompiste tus promesas
Auch wenn du sagst, dass nicht, ich weiß, es belastet dichAunque tú digas que no, sé que te pesa
Was gebrochen ist, bleibt gebrochen, und wird nicht geradeLo doblado, está doblado, y no endereza
Stolz und Liebe essen nicht am selben TischEl orgullo y el amor no comen en la misma mesa

Yeah, schau mal, wem du betestYeh, busca a ver a quién le rezas
Sieh genau, welche Lippen du küsstMira bien qué labios besas
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, yeahAh, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh, yeh