Duelo (part. Kany García)

Duel (ft. Kany García)

Duelo (part. Kany García)

Voor het eerst adem ik en denk ik niet aan jouPor primera vez, respiro y no te pienso
Voor het eerst kijk ik in de spiegel en heb ik geen spijtPor primera vez, me miro y no me lamento
En terwijl ik dacht dat ik doodging, voel ik nu dat ik leef, ohY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Het leven is zo rechtvaardig en het lot zo perfect, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Tien maanden geleden zei ik vaarwel, het was op een middag van de 22eHace diez meses que te dije adiós, fue en la tarde de un 22
Ik voelde dat ik voor jou doodging, losing control zoals RussSentí que moría por vos, losing control como Russ
Hoeveel nachten heb ik God gevraagd om eindelijk de pijn weg te nemenCuántas noches pidiéndole a Dios que por fin me quitara el dolor
Mijn stem breekt nog steeds, maar het was het beste voor ons beiden, jaTodavía se me quiebra la voz, pero fue lo mejor pa' los dos, sí

Jij wilde me doden, maar ik ben een man, van liefde ga ik niet doodTú querías matarme, pero yo soy un varón, de amor no muero
Hou die streken voor jezelf, mijn liefde, ik ben een straatschoffie, -ieGuárdate esas mañas, mi amor, yo soy un perro callejero, -ero

Voor het eerst adem ik en denk ik niet aan jouPor primera vez, respiro y no te pienso
Voor het eerst kijk ik in de spiegel en heb ik geen spijtPor primera vez, me miro y no me lamento
En terwijl ik dacht dat ik doodging, voel ik nu dat ik leef, ohY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Het leven is zo rechtvaardig en het lot zo perfect, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Als je me wilt raken, raak me dan maar aanSi quieres tú tirarme, tira
Met die leugens als kogels, ohCon esas balas de mentiras, ay
Ik weet dat ik je mijn leven gaf, en kijkYo sé que te entregué la vida, y mira
Ik ga rustig weg, God zegene jeMe voy tranquila, Dios te bendiga

Want eindelijk loop ik licht, zonder dat jouw herinnering me belastQue al fin camino livianita, sin que pese tu recuerdo
En tegen wie vraagt, zeg ik dat ik daar niet eens voor de gek gaY a quien pregunte, digo que ni pa'l carajo allí yo vuelo

Voor het eerst adem ik en denk ik niet aan jouPor primera vez, respiro y no te pienso
Voor het eerst kijk ik in de spiegel en heb ik geen spijtPor primera vez, me miro y no me lamento
En terwijl ik dacht dat ik doodging, voel ik nu dat ik leef, ohY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
Het leven is zo rechtvaardig en het lot zo perfect, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Hé, jij brak je beloftesEy, tú rompiste tus promesas
Ook al zeg je van niet, ik weet dat het je pijn doetAunque tú digas que no, sé que te pesa
Wat gebroken is, blijft gebroken, en herstelt nietLo doblado, está doblado, y no endereza
Trots en liefde kunnen niet aan dezelfde tafel zittenEl orgullo y el amor no comen en la misma mesa

Yeh, kijk eens wie je aanbidtYeh, busca a ver a quién le rezas
Kijk goed welke lippen je kustMira bien qué labios besas
Ah, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh, yehAh, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh, yeh