Duelo (part. Kany García)

Duel (feat. Kany García)

Duelo (part. Kany García)

Pour la première fois, je respire et je ne pense pas à toiPor primera vez, respiro y no te pienso
Pour la première fois, je me regarde et je ne me désole pasPor primera vez, me miro y no me lamento
Et croyant mourir, maintenant je sens que je vis, ohY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
La vie est si juste et le destin si parfait, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Il y a dix mois, je t'ai dit adieu, c'était un après-midi du 22Hace diez meses que te dije adiós, fue en la tarde de un 22
J'avais l'impression de mourir pour toi, losing control comme RussSentí que moría por vos, losing control como Russ
Combien de nuits à prier Dieu pour qu'il me soulage de cette douleurCuántas noches pidiéndole a Dios que por fin me quitara el dolor
Ma voix se casse encore, mais c'était le mieux pour nous deux, ouaisTodavía se me quiebra la voz, pero fue lo mejor pa' los dos, sí

Tu voulais me tuer, mais je suis un homme, l'amour ne me tue pasTú querías matarme, pero yo soy un varón, de amor no muero
Garde tes manigances, mon amour, je suis un chien de la rue, -erGuárdate esas mañas, mi amor, yo soy un perro callejero, -ero

Pour la première fois, je respire et je ne pense pas à toiPor primera vez, respiro y no te pienso
Pour la première fois, je me regarde et je ne me désole pasPor primera vez, me miro y no me lamento
Et croyant mourir, maintenant je sens que je vis, ohY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
La vie est si juste et le destin si parfait, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Si tu veux me frapper, vas-ySi quieres tú tirarme, tira
Avec ces balles de mensonges, ohCon esas balas de mentiras, ay
Je sais que je t'ai donné ma vie, et regardeYo sé que te entregué la vida, y mira
Je pars tranquille, que Dieu te bénisseMe voy tranquila, Dios te bendiga

Enfin, je marche léger, sans que ton souvenir pèseQue al fin camino livianita, sin que pese tu recuerdo
Et à ceux qui demandent, je dis que je ne vole même pas là-basY a quien pregunte, digo que ni pa'l carajo allí yo vuelo

Pour la première fois, je respire et je ne pense pas à toiPor primera vez, respiro y no te pienso
Pour la première fois, je me regarde et je ne me désole pasPor primera vez, me miro y no me lamento
Et croyant mourir, maintenant je sens que je vis, ohY creyendo morir, ahora siento que vivo, ay
La vie est si juste et le destin si parfait, ohEs tan justa la vida y perfecto el destino, oh

Eh, tu as brisé tes promessesEy, tú rompiste tus promesas
Même si tu dis que non, je sais que ça te pèseAunque tú digas que no, sé que te pesa
Ce qui est plié, est plié, et ne se redresse pasLo doblado, está doblado, y no endereza
L'orgueil et l'amour ne mangent pas à la même tableEl orgullo y el amor no comen en la misma mesa

Yeah, cherche à qui tu priesYeh, busca a ver a quién le rezas
Regarde bien quelles lèvres tu embrassesMira bien qué labios besas
Ah, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, yeahAh, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh, yeh